zusammenzählen Deutsch
Übersetzungen zusammenzählen ins Englische
Wie sagt man zusammenzählen auf Englisch?
zusammenzählen Deutsch » Englisch
Sätze zusammenzählen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenzählen nach Englisch?
Filmuntertitel
Susie kann zwei und zwei zusammenzählen.
If she puts two and two together, I'm a chicken in a pot.
Klasse, wie Sie zwei und zwei zusammenzählen.
Marvelous how you put two and two together sometimes.
Ihr Regierungsfutzies mögt ja nicht viel von uns Dorfbullen halten. Aber eins und eins zusammenzählen können wir auch.
I know you-- you government heroes don't expect us local yokels to be able to do anything by ourselves, but we get along all right.
Selbst Sie können eins und eins zusammenzählen.
Now, even someone with your limited imagination can make the connection.
Wenn wir alles zusammenzählen, kommen wir auf ein Rekordergebnis.
I bet when everybody adds up their receipts, this is gonna be the best fundraiser ever.
Ich kann mich um die Tiere kümmern und du könntest das Geld zählen, du weißt schon, Zahlen zusammenzählen?
Now, and I can take care of the animals. and you, you could count the money, you know, add up the figures?
Wovon redest du eigentlich? - Ich kann zwei und zwei zusammenzählen Alan.
I can put two and two together, Alan.
Ich möchte 2 und 2 zusammenzählen und sehen, was dabei rauskommt.
To put two and two together even things up.
Dasselbe Morddezernat, das nicht 2 und 2 zusammenzählen und den Hörer abnehmen kann,. sondern es mich eineinhalb Tage später in der Baltimore Sun lesen lässt.
The same Homicide unit that can't put two and two together and pick up a phone. leaving me to read it a day-and-a-half later in The Baltimore Sun.
Die Zahlen musst du zusammenzählen.
You string the numbers together.
Ich kann 1 und 1 zusammenzählen.
I can do the math.
Ich will für dich nicht länger eins und eins zusammenzählen.
I'm so done. I'm done connecting these dots for you.
Irgendwann wird jemand eins und eins zusammenzählen.
Pretty soon, somebody's gonna make a connection. - So?
Ich kann nicht zwei und zwei zusammenzählen.
I'm an idiot. I can't put two and two together.