zusammenklappen Deutsch
Übersetzungen zusammenklappen ins Englische
Wie sagt man zusammenklappen auf Englisch?
zusammenklappen Deutsch » Englisch
Sätze zusammenklappen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenklappen nach Englisch?
Filmuntertitel
Könnten Sie zusammenklappen, wenn Sie mein Flugzeug runtergeholt haben?
Now, could you fall apart after you get my plane down?
Eine falsche Bewegung und alles konnte zusammenklappen.
With every move, something else might fall.
Er sah aus, als wäre er kurz vor dem Zusammenklappen.
He just looked like he was barely holding it together.
Und dann die Sache mit der modularen Bauweise der Kisten, wie das bedeutet, dass man eine zusammenklappen und in die andere mit rein nehmen könnte.
And then the bit about the modular design of the coffins. And how it meant he could fold one up and take it back inside another.
Ich kann jetzt nicht zusammenklappen.
No, I can't afford to fall apart right now.
Ja, sie werden von der Hitze angezogen, wenn ihnen kalt ist und da können sie ihre Rückenwirbel zusammenklappen, deshalb können sie sich durch einen Ritz drücken, wenn sie dazu entschlossen sind.
Yeah, they're attracted to the heat when they're cold, plus, they got collapsible vertebrae or some deal, so they can squeeze through a crack yea big, if they're determined.
Nur nicht aufgeben, nur nicht zusammenklappen.
Just don't give up, just don't pull apart.
Könntet ihr wenigsten eure Stühle zusammenklappen und wegstellen, und kann jemand die Kaffeekanne leeren?
Wh. Well, could you at least fold up your chairs and Stack 'em on the rolling cart? And can someone empty the coffeepot?
Er würde sich einreden, er sei nicht krank, und dann zusammenklappen.
He should will himself not to be ill and then collapse the next day.
Kommt sie nicht mit Ronda klar, wird sie unter Gibbs völlig zusammenklappen.
If she can't handle Roda, Gibbs is gonna melt her brain.
Wir lassen euch nicht zusammenklappen.
We're not gonna let you fold.
Ich gehe die Stühle zusammenklappen, ehe ich gehe.
I'll just go fold those chairs before I go.
Die Spurensucher sind kurz vorm Zusammenklappen.
Tracker's on the fritz.
Zusammenklappen und los.
You have to fold your food and walk.