zurechtlegen Deutsch

Übersetzungen zurechtlegen ins Englische

Wie sagt man zurechtlegen auf Englisch?

compose get ready do away with someone bump someone off

Wie übersetze ich zurechtlegen nach Englisch?

Erst müssen wir uns einen Plan zurechtlegen.

I have to work out a plan of strategy for you.

Du musst Totos Kostüm schon zurechtlegen.

Well, you better get Toto and her costume ready.

Ich sollte mir Geschichten zurechtlegen, um sie für mich zu gewinnen.

Your ancestors would be honored.

Soll ich ihm auch die Anzüge zurechtlegen?

Shall I lay out his clothes out from him, too? Or do you think you can handle it?

Also kannst du es dir zurechtlegen. Aber du hast das zugelassen.

So, you can spin it however you want, but you let her do this.

Sie können sich einfach alles zurechtlegen,. aber das kann ich auch.

You're just making stuff up!

Du wirst es dir schon zurechtlegen.

You work it out.

Die Medien werden sich auf dich stürzen, bis dahin müssen wir dir ein paar Antworten zurechtlegen.

Press are gonna have a lot of questions when you do. so we're gonna have to figure out what you're gonna say.

Wollten Sie uns nicht sofort anrufen, weil Sie sich erst mal Ihre Geschichte zurechtlegen wollten?

I wonder if the reason you didn't call us straight away is because you wanted to get your story straight?

Können wir uns nicht wenigstens irgendeinen Plan zurechtlegen?

Can't we just come up with some kind of plan, though?

Man kann ihnen sein Herz ausschütten, ohne sich die Worte zurechtlegen zu müssen oder sie überhaupt zurückzuhalten.

Ye can pour out yer heart to them without choosing your words or holding anything back at all.

Nun wird sie sich ihren Auftritt zurechtlegen.

Now she's got to tailor her approach.