zurechtfinden Deutsch
Übersetzungen zurechtfinden ins Englische
Wie sagt man zurechtfinden auf Englisch?
zurechtfinden Deutsch » Englisch
Sätze zurechtfinden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurechtfinden nach Englisch?
Einfache Sätze
Man muss die Welt nicht verstehen, man muss sich nur darin zurechtfinden.
You don't have to understand the world, you just have to find your way around.
Filmuntertitel
Beide sind dumm, du mußt dich selbst zurechtfinden.
They are brainless, but you look yourself there as well as that.
In dieser Waschküche kann man sich ja nicht mal zu Fuß zurechtfinden, geschweige denn ein Flugzeug.
Oh, well, I'm not worried. Not even a moth equipped with a lightning bug could fly in here this morning, so no plane is.
Ich muss mich erst einmal zurechtfinden.
I don't know where l am yet.
Großartig, ja danach war es vorbei. Ich konnte mich im Zivilleben nicht mehr zurechtfinden.
Afterwards I never could settle down in city streets.
Dann wirst du dich hier schwer zurechtfinden.
Now whatever gave you that idea?
Wie diese Leute sich je in Europa zurechtfinden.
How these people ever find their way through Europe..
Er ist jung. er wird sich zurechtfinden.
He is young. he will cope.
Wirst Dich schon wieder zurechtfinden.
You'll be all right.
Eine Frau könnte sich niemals in dieser Welt zurechtfinden.
A woman couldn't possibly function in that world.
Du würdest dich in unserer Zeit nicht zurechtfinden.
You'll never understand where we come from.
Könnten Sie sich in der Gesellschaft wieder zurechtfinden?
Yes, I do.
Er soll sich im Leben zurechtfinden.
You don't want him to grow up soft, do you?
Männer, was soll ich sagen, ihr müsst noch ne Weile zurechtfinden!
Men, what can I say, you'll have to hold on for a while!
Beide sind dumm, du mußt dich selbst zurechtfinden.
They ain't having any brains, and you'll see yourself what's what.