zurückfordern Deutsch
Übersetzungen zurückfordern ins Tschechische
Wie sagt man zurückfordern auf Tschechisch?
zurückfordern Deutsch » Tschechisch
Sätze zurückfordern ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückfordern nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Und wenn Sie sie nicht zurückfordern?
Co když si je nikdy nevyzvednete?
Sie können sie auf dem Revier zurückfordern.
To vysvětlíte na stanici.
Dein Bruder König Philip wird ohne Vermählung die Mitgift zurückfordern.
Tvůj bratr Filip je králem Francie. Chce, aby ses vdala nebo vrátila věno.
Eines Tages werde ich nach Argos zurückkehren und es zurückfordern.
Jednoho dne se vrátím, abych získal Argos zpět.
Mein Geburtsrecht zurückfordern, ja?
Žádat navrácení prvorozenství?
Ich möchte meine Ehre im nächsten Leben zurückfordern.
Já vím, ale co se změní tím, že zabijí i nás?
Ich hoffte, das Haus von Mogh würde seinen rechtmäßigen Platz zurückfordern und ich könnte zurückkehren.
Možná jen první. A naše činy snad podnítí další, aby se k nám připojili. - Není to tak snadné, Dukate.
Ist Ihnen klar, dass Dreverhaven den Kredit jederzeit zurückfordern kann?
Zjistil jste, že pan Dreverhaven může vymáhat zpět svou půjčky kdykoliv?
Wir können den gesamten Betrag jederzeit willkürlich zurückfordern. Ob Ihnen das dann passt oder nicht.
Že kdykoliv si můžeme nárokovat peníze, ať už vám to vyhovuje nebo ne.
Der Maquis will den Planeten zurückfordern, sobald sie weg sind.
Eddington prohlásil, že Makisté pak hodlají planetu převzít.
Ich brachte diese Leute nach Empok Nor, damit wir uns reinigen und bereit sind, wenn die Pah-Geister den Tempel zurückfordern.
Přivedl jsem tyto lidi na Empok Nor, abychom se mohli očistit a připravit se na chvíli, kdy se Přízraky znovu přihlásí o Nebeský chrám.
Es ist Zeit, dass die Erwachsenen Sunnydale zurückfordern.
Je čas, abychom si jako dospělí dobyli Sunnydale zpět.
Außerdem wird die Bank den Kredit nicht zurückfordern.
A kromě toho banka na splacení půjčky nepospíchá.
Vielleicht wollte er ihn zurückfordern.
Tak si ho asi chtěl vzít zpátky.
Nachrichten und Publizistik
In China steht Xi Jinping bereit, um Hu Jintao als Präsident abzulösen, und in Russland hat Wladimir Putin angekündigt, dass er die Präsidentschaft von Dmitri Medwedew zurückfordern wird.
V Číně se Si Ťin-pching chystá nahradit na prezidentském postu Chu Ťin-tchaa a v Rusku Vladimír Putin oznámil, že si prezidentský úřad převezme zpět od Dmitrije Medveděva.