zurückfinden Deutsch
Übersetzungen zurückfinden ins Englische
Wie sagt man zurückfinden auf Englisch?
zurückfinden Deutsch » Englisch
Sätze zurückfinden ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückfinden nach Englisch?
Filmuntertitel
Wirst den Weg wieder nicht zurückfinden, genau wie das letzte Mal.
You won't find your way back, just like the last time.
Kannst du zu mir zurückfinden?
Can you go on?
Mein Leben wird endlich wieder zu Normalität zurückfinden.
My life was finally going to revert to its normal course.
Er wird schon zu mir zurückfinden.
HE WENT OUT EARLY THIS MORNING.
Und jetzt konnte Judy sich auf den Rückweg machen und war sich sicher, dass Willy ihr niemals folgen und zum Gehege zurückfinden könnte.
Now, Judy could head for home certain that Willy could never follow her and find the compound again.
Sie würden nie zurückfinden.
You'd never find your way back.
Ich will, dass Sie zu Ihrer früheren Größe zurückfinden, Captain Garth.
I want you to find what you had and go back to greatness, Captain Garth.
Alles, was du jetzt tun kannst, ist, deine Taten zu bereuen. Auch wenn dir nur wenig Zeit bleibt, könntest du doch zu deinem wahren Selbst zurückfinden.
The one thing you can do right now is to repent your sins even if it's only for the short time you have left, find your true self.
Sie sollten wieder dahin zurückfinden.
You should return to that.
Wir würden nie hierher zurückfinden.
We couldn't find our way back here in a million years.
Ihr werdet nie ohne mich zurückfinden!
You'll never get back without me.
Womöglich würde sie in einer familiäreren Umgebung zu ihrem normalen Verhalten zurückfinden.
Well, I was practicing Goofy Golf and I hit the ball so hard.
Schön, dass die Campleiter auch alleine zum Camp zurückfinden.
So much for the head counselors getting back to camp on their own.
Vielleicht will er zu seinen Wurzeln zurückfinden.
After Miami in the '60s, he ran a tent revival out the back of a Land Rover in Ethiopia.
Nachrichten und Publizistik
Europa muss zu seiner Mentalität des Jahres 1989 zurückfinden, als die grenzüberschreitende Bewegung großer Menschenmassen - zunächst über die ungarisch-österreichische Grenze - statt einer Bunkermentalität Reformen und Offenheit auslöste.
Europe needs to recover the mentality of 1989, when the movement of large numbers of people across borders - initially, the Hungarian-Austrian frontier - prompted reform and openness, rather than a silo mentality.
Wenn sie sich nicht diesen institutionellen Mängeln annimmt, wird die asiatische Gesellschaft niemals den Weg zurückfinden.
Unless these institutional gaps are addressed, Asian societies will not get back on track.
Die Region muss nicht nur zu raschem, sondern auch zu sichererem und nachhaltigerem Wachstum zurückfinden.
The region needs to find its way back not only to rapid growth, but also to safer, more sustainable growth.
Länder, die ausreichende Rücklagen bilden, in Humankapital investieren und ein Minimum an guter Staatsführung besitzen, sollten wieder zu ihrem schnellen Wachstum zurückfinden.
Countries that are saving a substantial amount, investing in human capital, and providing a modicum of good governance should resume their previous rapid growth.
Wir müssen wieder zu unserem alten Schwung zurückfinden.
We must regain our momentum.