zurückfinden Deutsch
Sätze zurückfinden ins Russische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurückfinden nach Russisch?
Filmuntertitel
Er wird schon zu mir zurückfinden.
Он придет ко мне.
Sie würden nie zurückfinden.
Вы никогда не найдете дорогу обратно.
Ich will, dass Sie zu Ihrer früheren Größe zurückfinden, Captain Garth.
Я хочу, чтобы вы нашли то, что у вас когда-то было, и вернули себе величие, которое вы потеряли, капитан Гарт.
Woher wussten Sie, dass wir den Weg hierher zurückfinden?
Но как вы могли быть уверены, что мы найдем дорогу назад?
Durch das Gebet, Sauberkeit und harte Arbeit dürfen die Gefallenen zu Jesus Christus zurückfinden.
Благодаря силе молитвы, чистоте, тяжкому труду, потерянные женщины могут найти дорогу к Иисусу Христу.
Aber wenn Sie diese Menschen retten wollen, müssen Sie ihren Weg zu diesem kleinen verängstigen Mädchen zurückfinden.
Но, если ты хочешь спасти этих людей, ты должна найти способ вернуться к той маленькой испуганной девочке.
Ich will nur hoffen, dass sie eine Spur aus Brotkrumen hinterlassen hat, sonst werden wir nie zurückfinden.
Мы уже близко. Надеюсь, она оставила следы из крошек, потому что без них нам из этого леса не выйти.
Lass ihn sich in die Gemeinschaft zurückfinden.
Помоги ему вернуться в общество.
Weil er wusste, dass ich irgendwie meinen Weg zurückfinden muss. Und dass sie mich führt.
Я думаю, он знал, что он мне понадобится, чтобы найти дорогу назад, и что она поведет меня.
Ich weiß nicht, wie wir zurückfinden sollen, vor allem, wenn wir August nicht finden.
Не знаю, как мы вернемся. Если не найдем Августа.
Wie sollte sie allein den Weg zurückfinden?
Как она должна была найти дорогу назад сама?
Ich habe den Bereich auf der Karte markiert. So kannst du immer zum Truck und zum Lager zurückfinden.
Я отметил все локации на карте, чтобы ты смогла найти грузовик и этот лагерь.
Die Sonne ging unter, und wir mussten wieder ins Camp zurückfinden.
Солнце заходило и нам нужно было вернуться назад в лагерь.
Du wirst dahin zurückfinden.
Ты получишь назад там.
Nachrichten und Publizistik
Wenn sie sich nicht diesen institutionellen Mängeln annimmt, wird die asiatische Gesellschaft niemals den Weg zurückfinden.
До тех пор, пока эти институционные проблемы не будут решены, сообщества Азии не смогут вернуться на прежний путь процветания.
Lancierung dieses Prozesses schwieriger zu machen. Die Region muss nicht nur zu raschem, sondern auch zu sichererem und nachhaltigerem Wachstum zurückfinden.
Региону необходимо найти свой собственный путь для возврата не только к быстрому экономическому росту, но также к более безопасному и устойчивому росту.
Wir müssen wieder zu unserem alten Schwung zurückfinden.
Мы должны приложить все усилия.