zugegangen Deutsch

Sätze zugegangen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugegangen nach Englisch?

Einfache Sätze

Regierungstruppen starteten einen Präventivangriff gegen die Aufständischen, nachdem ihnen Berichte des Geheimdienstes zugegangen waren, dass diese einen Angriff vorhatten.

Government troops launched a pre-emptive attack on the insurgents, after receiving intelligence reports that they were planning an assault.

Filmuntertitel

Ich bin einfach auf sie zugegangen und da stand ein Bus und ich bin einfach eingestiegen.

I just started to go towards it, and there was a bus outside, and I just naturally got aboard.

Und so, meine Herren, da ich wusste, dass mein Gegner unter starkem Stress stand, bin ich auf ihn zugegangen.

And so, gentlemen, knowing that my adversary was under great emotional strain, I just kept coming towards him.

Ich weiß ja nicht, wie es damals in Bagdad zugegangen ist. aber bei uns gibt es Sportsgeist.

I don't know how it was in Baghdad in the old days but we have something here called sportsmanship.

Der Deckel ist von alleine zugegangen.

The lid is closed!

Ich versichere Ihnen, es ist ganz gesittet zugegangen.

I assure you, it was a very orderly bash.

Ich bin auf die Tür zugegangen, da war ein kleines Schild dran.

I went up to the door. There was a little card there.

Meister, wenn Ihr seinen Lehrer in einem ehrlichen Kampf besiegt habt, bei dem. alles mit rechten Dingen zugegangen ist, warum erzählt Ihr uns dann immer wieder, dass Ihr Hau noch etwas schuldig seid?

Sifu, you beat Sam Tai fairly. What's wrong with that? Why do you have to give in to their claims?

Wenn ein Suchtrupp das Wrack findet,...dann wissen sie, dass wir auf die Berge zugegangen sind.

If a search party finds the wreckage they'll know that we've headed for those mountains.

Wir 2 sahen, wie ihr 4. auf die 5 zugegangen seid.

We two saw you four set upon five.

Welche eindeutigen Beweise wollten Sie denn gegen mich verwenden, bevor ich mit erhobenen Händen auf Sie zugegangen bin?

Tell me, what was the indisputable evidence you were going to use on me right before I walked up to you and put my hands in the air?

Du hast doch keine Ahnung, wie es nun in meiner Ehe zugegangen ist.

You have no idea what my marriage was like.

Ich bin auf ihn zugegangen.

I walked over to him..

Die Tür ist zugegangen.

The door's closed.

Man kann nicht behaupten, dass es zimperlich zugegangen ist.

It makes the Christmas purge of '68 seem fun.

Suchen Sie vielleicht...?