zugehörige Deutsch
Sätze zugehörige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zugehörige nach Englisch?
Filmuntertitel
Das zugehörige Kabel.
The cord!
Die männlichen Opfer sind dem Tattoo nach Zugehörige der Bop Street.
Male victim's affiliated Bop Street judging by the ink.
Ich sag euch, bei so was modernem würde ich wetten, dass die eine Datenbank haben, die uns genau sagen wird, wo das jeweils zugehörige Schloss des Schlüssels installiert wurde.
Something that high-tech, I'm telling you, I'm betting they got a database that'll tell us exactly where each key's corresponding lock has been installed.
Die Bedingungen eurer Freilassung beinhaltet, dass ihr keine Gang-Farben oder zugehörige Kleidung in der Öffentlichkeit tragen dürft.
Can we go now? The conditions of your release state that no gang colors or identifying clothing may be worn in public.
Der zugehörige Empfänger kann überall hier im Gebäude sein.
Receiver it's paired with could be anywhere in the building.
Die andere Zelle und das zugehörige Schiff gehören mir.
The other node and the other ship are mine.
Du hast zugehörige Welleneffekte für alle außer dem 17. gefunden. Ein Anruf, der im März vom Maulwurf an Afkhami ging.
You found a corresponding ripple effect for all of them except for the 17th one-- a call that was placed from the mole to Afkhami in March.
Geburtsurkunde und zugehörige Akte.
Birth certificate and file.
Also, ich habe das ganze zugehörige Material hier drauf. Fotos und Ähnliches.
Now, I have all the pertinent material on here. photos and whatnot.
Nachrichten und Publizistik
Darüber hinaus bezog der zugehörige MEDA-Finanzierungsmechanismus explizit und definitiv die Europäische Initiative für Demokratie und Menschenrechte mit ein.
Moreover, the associated MEDA funding mechanism crucially and specifically included the European Initiative for Democracy and Human Rights.
Überdies wird damit unsere moralische Bindung zu denjenigen erklärt, die wir als Zugehörige zu unserem unmittelbaren Stamm ansehen.
It also can explain our moral attachments to those we see as members of our immediate tribe.
Die moderne Kultur kann uns nicht mit einer konsistenten Anleitung dienen, wie sie Zugehörige anderer Kulturen erhalten.
Modern culture cannot provide us with the consistent guidance that other cultures give to their members.