zugegangen Deutsch

Übersetzungen zugegangen ins Russische

Wie sagt man zugegangen auf Russisch?

zugegangen Deutsch » Russisch

затворять затворить заделаться

Sätze zugegangen ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zugegangen nach Russisch?

Filmuntertitel

Wir 2 sahen, wie ihr 4. auf die 5 zugegangen seid.

Мы видели, как вы вчетвером напали на пятерых.

Ich bin auf ihn zugegangen.

Я подошла к нему.

Wir waren bei dem Typen, aber es ist etwas handgreiflich zugegangen.

Мы к нему съездили, но с осложнениями. Дело до драки дошло.

In diesem Schützengraben ist es schrecklich zugegangen.

Я знаю, этот окоп был в зоне страшных боёв.

Man verstieg sich sogar zu der Behauptung, der Tod der Frau des Arztes sei nicht mit rechten Dingen zugegangen und man wäre nicht verwundert, wenn die beiden sie auf dem Gewissen hätten.

Другие твердили, что смерть жены доктора была подозрительной, и виновны в этом опять же те двое.

Ich habe gehört, wie die Duschtür zugegangen ist.

Ты закрывал двери в душе, Джек.

Und ich möchte klarstellen, dass auf der Baustelle alles mit rechten Dingen zugegangen ist.

И хочу повторить еще раз, что никаких нарушений при застройке этого участка допущено не было.

Ein Cop ist schnurrstracks auf sie zugegangen und hat angefangen, sie abzufackeln.

Коп подошел и начал жечь народ.

Ist es zuhause streng zugegangen?

Её держали в ежовых рукавицах?

Mir scheint, hier ist nicht alles mit rechen Dingen zugegangen.

Мне кажется, что расследование провели здесь не совсем правильно.

Paco? Die sind total aggressiv auf mich zugegangen, klar?

Пако. они так агрессивно ко мне приставали.

Du hättest ihm eine Kugel in den Hinterkopf verpassen sollen, in dem Moment, als er auf das Schiff zugegangen ist.

Ты должен был продырявить ему башку как только он сделал шаг в сторону того корабля.

Du wärst dann auf ihn zugegangen und hättest ihm den gegeben, den ich dir gegeben habe.

А ты - подойти, и подложить ему тот, что я тебе дал.

Nun, ich bin nicht auf ihn zugegangen.

Ну, я этого не добивался. Да, я знаю.

Suchen Sie vielleicht...?