zentralisiert Deutsch
Übersetzungen zentralisiert ins Englische
Wie sagt man zentralisiert auf Englisch?
Sätze zentralisiert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zentralisiert nach Englisch?
Filmuntertitel
Optische Ablesegeräte sind heute zentralisiert und in Miniaturform. auf Schematafeln fixiert.
Visual read-offs are all centralized, miniaturized and set on schematic panels now.
Die Kontrollsysteme sind zentralisiert.
Their control circuits are centralised.
Alle Information werden zentralisiert, aufgeteilt und jeder weiß nur, was nötig ist.
All information is to be centralized, modularized and on a need-to-know basis.
JR und die Cheyenne-Regierung sind nun zentralisiert in einer Stadt.
JR and the Cheyenne government are now centralized in one city.
Wie ich Ihnen schon sagte, Memento Mori ist nicht zentralisiert.
As I told you, Memento Mori is not centralized.
Wie Sie an die Aufträge kamen, wer Sie bezahlt hat, musste irgendwie zentralisiert sein.
Somehow it had to be centralized, how you got jobs, who paid you.
Nachrichten und Publizistik
Diese Partei wird unter persönlicher Führung zentralisiert sein und den Staat auf das Maß einer rechtlichen Fiktion reduzieren.
This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.
Die Geldpolitik sollte zentralisiert werden und in den Händen einer unabhängigen Zentralbank liegen, die Steuerpolitik in der Verantwortung der Mitgliedstaaten verbleiben.
Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.
Geheimdienste in autoritären Staaten sind entweder äußerst stark zentralisiert oder neigen dazu, zu autonomen Machtzentren zu werden.
Intelligence forces in authoritarian states are either highly centralized or tend to become autonomous power centers.
Die Deutschen bestehen bisher auf einem institutionellen Wandel - als Gegenleistung für mehr Zugang zu Finanzmitteln für die Peripherie soll die Kontrolle über die Banken und Staatshaushalte der Peripherie im Euroraum stärker zentralisiert werden.
The Germans have been insisting on institutional change - more centralized eurozone control over periphery banks and government budgets in exchange for expanded access to financing for the periphery.
Der US-Bundesregierung fehle inzwischen schlicht das Geld, um ausländischen Regierungen Milliarden von Dollar zur Verfügung zu stellen, während China sehr viel stärker zentralisiert und einen Steuerzahlern weniger stark verpflichtet sei.
The federal government no longer has billions of dollars to dole out to foreign governments, while China is far more centralized and less beholden to its taxpayers.
Da das Senden von Nachrichten erhebliche Investitionen erfordert, wird es zentralisiert - und ist daher viel anfälliger für staatliche Kontrolle.
Because broadcasting requires significant funding, it is more centralized - and thus much more susceptible to state control.
Allerdings ist die Architektur der Eurozone - wo Geldpolitik zentralisiert, aber Haushalts- und Wirtschaftspolitik in der Verantwortung der einzelnen Regierungen liegen - auf lange Sicht nicht lebensfähig.
But the eurozone's architecture - in which monetary policy is centralized, but budgetary and economic policies are left up to individual governments - is not viable in the long term.
Je mehr politische Macht zentralisiert wird, um so mehr kann die zentrale Behörde in die Entwicklung des Marktes eingreifen.
The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.