centralized Englisch
Bedeutung centralized Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch centralized?
centralized
Übersetzungen centralized Übersetzung
Wie übersetze ich centralized aus Englisch?
Synonyme centralized Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu centralized?
Sätze centralized Beispielsätze
Wie benutze ich centralized in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Visual read-offs are all centralized, miniaturized and set on schematic panels now.
Optische Ablesegeräte sind heute zentralisiert und in Miniaturform. auf Schematafeln fixiert.
Now, what happened? Hardly any artillery, not enough men but most important, no centralized leadership.
Kaum Artillerie, nicht genug Männer, und vor allen Dingen keine zentrale Führung.
The more centralized police authority becomes, the less I like it.
Eine zentralisierte Polizei gefällt mir nicht.
Cardinal, would it be fair to say that you not only built up the centralized monarchy in France but also perpetuated the religious schism in Europe?
Kardinal, könnte man sagen. dass Sie nicht nur die Monarchie in Frankreich aufbauten. sondern außerdem die religiöse Spaltung Europas verhinderten?
Vital Information Necessary Centralized. Labour force. The 396.
Virtuose informations- CENTralisierung, Modell 386.
The military must have moved them out, centralized the people to control them.
Das Militär hat sie sicher irgendwo zusammengetrieben.
I'd like you to explain. why we should build a mass transit system. in a small town with a centralized population.
Wohl kaum. Können Sie mir erklären, warum ein Massentransportmittel. in einer kleinen Stadt mit zentral wohnender Bevölkerung nötig ist?
All information is to be centralized, modularized and on a need-to-know basis.
Alle Information werden zentralisiert, aufgeteilt und jeder weiß nur, was nötig ist.
We need them centralized so we can supervise their treatment.
Wir müssen sie beisammen halten, damit wir sie pflegen können.
Centralized management of each country'ssatellites along with the proposed system of information sharing could be a first step towards fulfilling the wishes of those who long for peace in our postwar society.
Ein zentrales Management eines jeden Satelliten von jedem Land, in Verbindung mit der gemeinsamen Kommunikation, könnte ein erster Schritt in die Richtung für den erwünschten Frieden unserer Nachkriegsgeneration sein.
A centralized one world economy where everyone's moves and everyone transactions are tracked and monitored.
Eine zentralisierte Weltwirtschaft, wo die Bewegungen und Transaktionen eines Jeden verfolgt und überwacht werden.
What you have is a centralized administration for controlling the book trade, using censorship and also using the monopoly of the established publishers.
Was man erhält ist eine zentralisierte Administration der Kontrolle über den Buchhandel durch Nutzung von Zensur und Monopolen von etablierten Verlegern.
A post-centralized, friction-free economy needed a a communications system just like this.
Eine Post-Zentralisierte, Reibungsfreie Ökonomie erforderte genau solch ein Kommunikationssystem.
Tougher still in city states where authority was centralized.
Noch schwieriger in Stadtstaaten, wo es eine zentrale Autorität gab.
Nachrichten und Publizistik
At a minimum, currency unions require a confederation with far more centralized power over taxation and other policies than European leaders envision for the eurozone.
Eine Minimalanforderung für eine Währungsunion ist ein Staatenbund mit viel stärker zentralisierten Befugnissen hinsichtlich Steuereinhebung und anderen Kompetenzen als dies europäische Spitzenpolitiker für die Eurozone planen.
Europe, of course, has no significant centralized tax authority, so this key automatic stabilizer is essentially absent.
Europa verfügt über keine zentrale Steuerbehörde, weswegen dieser entscheidende automatische Stabilisator im Wesentlichen fehlt.
This party will be centralized under personal leadership and will reduce the state to a legal fiction.
Diese Partei wird unter persönlicher Führung zentralisiert sein und den Staat auf das Maß einer rechtlichen Fiktion reduzieren.
As political power tends to polarize around economic power, sub-Saharan African Muslims have been under-represented in these mostly centralized political systems.
Da politische Macht dazu neigt, sich um wirtschaftliche Macht herum zu konzentrieren, sind die afrikanischen Muslime in diesen überwiegend zentralisierten politischen Systemen traditionell unterrepräsentiert.
Based on that doubt, France - a nuclear power since 1960 - withdrew in 1966 from the Alliance's permanent centralized military command in order to assert its own deterrent capability.
Aufgrund dieses Zweifels trat Frankreich - das seit 1960 Atommacht war - 1966 von der ständigen zentralen militärischen Kommandostruktur des Bündnisses zurück, um seine eigene Abschreckungskapazität zu behaupten.
Russia's sovereign wealth fund, integral in propping up an increasingly re-centralized economy, is being depleted fast.
Russlands Staatsfonds, der für die Stützung einer immer stärker re-zentralisierten Wirtschaft unerlässlich ist, leert sich rasch.
Indeed, ever since the Qin Dynasty united the country and established a centralized regime some 2,000 years ago, accountability for debt has been treated as a central government problem.
Seit die Qin-Dynastie das Land vor etwa 2.000 Jahren vereinte und ein zentralisiertes Regime einsetzte, wurde die Verantwortung für Schulden als Problem der Zentralregierung betrachtet.
But centralized wage negotiations impose the same salary everywhere.
Zentralisierte Tarifverhandlungen jedoch erzwingen überall dieselben Löhne und Gehälter.
Other western states, such as Germany, have successfully relied on centralized regulation and social insurance systems ever since Bismarck reformed the German law of accidents in the 1880's.
Andere westliche Staaten wie etwa Deutschland konnten erfolgreich auf zentralisierte Regulierungs- und Sozialversicherungssysteme zurückgreifen, seit Bismarck um 1880 herum eine Reform der deutschen Gesetze zur Arbeitssicherheit eingeleitet hatte.
How economies function is changing, as relative power shifts from established, centralized forces toward those that respond to the unprecedented empowerment of individuals.
Die Art, wie Volkswirtschaften operieren, verändert sich; die relative Macht verlagert sich von den etablierten, zentralisierten Kräften weg hin zu jenen, die auf die nie dagewesene Stärkung des Individuums reagieren.
Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.
Die Geldpolitik sollte zentralisiert werden und in den Händen einer unabhängigen Zentralbank liegen, die Steuerpolitik in der Verantwortung der Mitgliedstaaten verbleiben.
A second important difference is that the US has a centralized fiscal system.
Ein zweiter wichtiger Unterschied ist, dass die USA ein zentralisiertes Steuersystem haben.
Intelligence forces in authoritarian states are either highly centralized or tend to become autonomous power centers.
Geheimdienste in autoritären Staaten sind entweder äußerst stark zentralisiert oder neigen dazu, zu autonomen Machtzentren zu werden.
When the Zeelanders refused to pay, the French responded by centralizing what had been until that point a rather de-centralized Dutch fiscal system.
Als sich die Zeeländer weigerten zu zahlen, reagierten die Franzosen mit der Zentralisierung des bis zu diesem Zeitpunkt eher dezentralen holländischen Steuersystems.