Zensor Deutsch

Übersetzungen Zensor ins Englische

Wie sagt man Zensor auf Englisch?

Zensor Deutsch » Englisch

censor inspector

Sätze Zensor ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Zensor nach Englisch?

Filmuntertitel

Und kein Zensor hält sie auf.

There's no censor to stop them.

Kein Zensor hat sie aufgehalten.

There was no censor to stop them.

ZENSIERT Ich muss dem Zensor Recht geben.

I MUST AGREE WITH THE CENSOR.

Eher ein verdammter Zensor!

He's more like a damn military censor!

Als Zensor werde ich dieses Kostüm nicht im Fernsehen erlauben.

Gimme a break. I will not allow this costume on the air.

Der Zensor war besorgt wegen Lisa mit einem Messer.

They all must die.

Mein Sohn hat mir erzählt, wie geschickt Sie unseren Zensor milde gestimmt haben.

My son told me how you softened our very stubborn censor. Yes, we reached a meeting of minds.

Der Zensor verabscheut uns alle als schwülstige Vagabunden.

The Master of the Revels despises us all for vagrants and peddlers of bombast.

Jeder Sender hat einen Zensor, der über die moralische Rechtschaffenheit wacht und sicherstellt, dass die Zuschauer nicht von Sex oder Gewalt korrumpiert werden oder durch sonstige Geschmacklosigkeiten.

Now, every network has a censor, a guardian of moral rectitude, whose job is to ensure the viewing public is not corrupted by scenes of sex, violence or any other miscellaneous vulgarity.

Ich bin der neue Zensor.

The new censor, here.

Guten Gewissens kann ich das weder als Zensor noch als Mensch zulassen!

In good conscience, not as censor but as human being.

Sie sind der erste Zensor, der sich an so etwas stört.

You're the first censor ever to care this much.

So einen Zensor wie Sie habe ich noch nie getroffen.

I never met such a censor.

Sie sind kein Zensor, Sie sind ein Lektor.

It's not censorship, it's story-editing.

Nachrichten und Publizistik

Mehr noch: Im heutigen Internetzeitalter kann kein Gefängnis oder Zensor eine Idee zerstören, deren Zeit gekommen ist.

In today's Internet age, moreover, no prison or censorship can destroy an idea whose time has come.

Die Leistung der russischen Wirtschaft jedoch dem Staat zuzuschreiben, ist dasselbe, als würde man die Arbeit eines Schriftstellers dem Lektor oder gar dem Zensor zuschreiben.

But to attribute the performance of Russian business to the efforts of the state is the same as attributing a writer's work to his editor, or even to his censor.

Suchen Sie vielleicht...?