zahnlos Deutsch

Übersetzungen zahnlos ins Englische

Wie sagt man zahnlos auf Englisch?

zahnlos Deutsch » Englisch

toothless edentulous wide toothlessly tame large far fangless edentate big agomphious

Sätze zahnlos ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zahnlos nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie sagen, deine Löwen wären zahnlos und räudig.

They say your lions are moth-eaten, toothless and half of them have the mange.

Wäre sie ein Küchenweib meiner Mutter, zahnlos und mit Holzbein, alle anderen wären doch farblos.

If she were my mother's kitchen hag toothless and wooden leg, she'd still make the others colorless.

Nachdem du die Köter zahnlos gemacht hast, kannst du sie laufen lassen.

Now that you caught those five dogs, Divine, why kill them? Dead dogs do not amuse anyone.

Auf diese Weise wird die ganze Welt blind und zahnlos.

That way the whole world will be blind and toothless.

Sie hatten mal Biss, aber jetzt sind Sie zahnlos.

You used to have bite but now you're toothless.

Thornton, zahnlos als Narr.

Thornton, toothless as Fool.

Zahnlos?

Toothless?

Ich versichere Ihnen, diese alte Katze ist nicht so zahnlos, wie Sie denken.

I can assure you this old cat may not be as toothless as you think.

Sie unterstützen ein System, dass alle blind und zahnlos macht.

So you support a system that would leave everyone blind and toothless.

Man sagt, der Kaiser von Yamato wäre geschwächt. Auch die Shogune sind zahnlos geworden.

Now we hear how his power fades. and the fangs of his Shoguns are broken.

Zahnlos und künstlich ernährt.

I'll be gumming' pabulum.

Sie sind nicht dumm und zahnlos.

They're not dumb or toothless.

Wissen Sie, wenn Sie weiterhin leere Drohungen aussprechen, werden Sie ziemlich zahnlos wirken.

You know, if you keep going around making empty threats, you're going to seem rather toothless.

Rückgratlos und zahnlos.

Spineless and toothless.

Nachrichten und Publizistik

Indiens Mahatma Gandhi sagte einst, dass Auge um Auge und Zahn um Zahn die Welt blind und zahnlos zurücklässt.

India's Mahatma Ghandi once said that an eye for an eye and a tooth for a tooth leaves the world blind and toothless.

Wie die europäische Erfahrung zeigt, sind vertraglich festgelegte Schuldengrenzen weitgehend zahnlos.

Treaty-based debt ceilings are largely toothless, as Europe's experience suggests.

Tatsächlich werden sich, solange China und Russland Geld zu investieren und Waffen zu verkaufen haben, die meisten UN-Sanktionen als zahnlos erweisen.

Indeed, as long as China and Russia have money to invest and arms to sell, most UN sanctions will be toothless.

In der Praxis jedoch sind die Berichte des Ministeriums meist zahnlos und haben keine echten Auswirkungen.

In practice, however, the Treasury's reports on this issue are generally toothless and lead to no real consequences.

Die im Jahr 2006 vom IWF lancierte multilaterale Überwachung globaler Ungleichgewichte war zwar ein interessanter Schritt in diese Richtung, aber es fehlte am entsprechenden Engagement der Beteiligten und obendrein war der Entwurf zahnlos.

The multilateral surveillance on global imbalances that the Fund launched in 2006 was an interesting step in this direction, but it has lacked commitment by the parties, as well as teeth.

Suchen Sie vielleicht...?