zügellos Deutsch

Übersetzungen zügellos ins Englische

Wie sagt man zügellos auf Englisch?

zügellos Deutsch » Englisch

unrestrained ungovernable unbridled self-indulgent dissipated wanton unticked unrestricted unlimited unhalted uncurbed unbitted unarrested rampant loose curbless

Sätze zügellos ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zügellos nach Englisch?

Filmuntertitel

Dies sind nun des Schneesturms Zeiten, zügellos sein wilder Ritt.

Blizzard's at full swing, Whirling snow, whirling snow.

Es ist dort recht zügellos.

I hear it's very uninhibited.

Soll ich scheu, schüchtern und naiv...oder zügellos, unersättlich und aggressiv erscheinen?

Do I want to appear shy, coy and naive or unrestrained, insatiable and aggressive?

Jedes der Opfer hat sich kurz vor seinem Tod zügellos und atypisch verhalten.

In our case, each victim exhibited uncharacteristic behavior before death.

Er ist zügellos.

He's self-indulgent, immature.

Solange wir wissen, wo wir hingehören und uns nicht zügellos vermehren. bis die Höhlen zu klein werden, dann können wir überleben.

He says as long as we know our place and don't increase our numbers to beyond that which the caves can hold, we will survive! We will.

Viele der Mädchen, die hierher kommen, werden hier ein wenig zügellos.

So many of the girls coming over from the States nowadays get a little...you know.wild.

Genusssüchtig, wild. zügellos, verantwortungslos. Bist du das. Frau Herumstreunende Katze?

Did you know that male ostriches are fast and powerful and majestically self-sufficient?

Wenn alle Welt erfahren soll. dass der König wankelmütig, oberflächlich, zügellos. und unfähig ist, sein Wort zu halten, dann werde ich es ihm natürlich sagen.

If you want the world to know that the king is changeable, shallow, intemperate incapable of keeping his word, then, of course, I will go and tell them.

Er ist zügellos.

He doesn't look after himself.

Schätze ich muss nicht betrunken sein, um zügellos zu sein.

Guess I don't have to be drunk to be disorderly.

Als Sie betrunken und zügellos waren.

When you were drunk and disorderly.

Und zügellos.

And indulgent.

Sie sind zügellos und ungestüm und, und, und äußerst.

They are self-indulgent and brash and, and, and extremely.

Suchen Sie vielleicht...?