zügellose Deutsch
Übersetzungen zügellose ins Englische
Wie sagt man zügellose auf Englisch?
zügellose Deutsch » Englisch
Sätze zügellose ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zügellose nach Englisch?
Filmuntertitel
Das zügellose Leben, das sie hier führen, bereitet sie kaum auf eine Arbeitsdisziplin vor.
He'll soon realise the life they lead here is poor preparation for the discipline of work.
Die Liberation Army sind zügellose Extremisten, deren Anführer. exzentrisch ist.
The Ecumenicals are an undisciplined ultra-left gang whose leader is an eccentric, to say the least.
Erinnern Sie sich an eine Zeit, in der Sie zügellose Wut verspürten.
Try to recall a time when you experienced uncontrollable anger.
Zügellose Ziegen!
Goats who would be free!
Das sind üble, zügellose Kreaturen.
Vile creatures, the lot of them.
Sass und ich machten eine herrlich zügellose Performance.
Sass and I went on to make a wonderfully self-indulgent performance piece.
Das zügellose Amerika.
America the licentious.
Das Baseball-Spielen, die Freiheit, die zügellose morbide Obesität!
The-the baseball, the freedom, the rampant morbid obesity!
Wir beide fahren zur Quelle. Gemeinsam genießen wir den Ruhm und zügellose Sexorgien.
You and I can go to the Fountain together, where we shall bathe one another in equal shares of fame and other assorted debaucheries.
Auch der Vater verbarg hinter seiner freundlichen Fassade eine zügellose Verzweiflung.
The father hid a feral despair under a polished cloak of amiability.
Zügellose Wut.
Ungovernable rage!
Er suchte nach einer Möglichkeit, seine zügellose Aggression loszuwerden.
Turns out he was looking for an outlet for his rampant, unchecked aggression.
Nachrichten und Publizistik
Wenn sie die Wahl zwischen Vollbeschäftigung und Preisstabilität hat, dann, so die Finanzökonomen, wird sich die Fed für Preisstabilität entscheiden, da die Erinnerungen an die zügellose Inflation in den 1970er Jahren noch immer sehr präsent sind.
When forced to choose between full employment and price stability, the international finance economists say that the Fed will choose price stability, because its institutional memory of the 1970's, when inflation ran rampant, remains very strong.
Die AKP hat das Wohlwollen, das sie zuerst an die Macht gebracht hat, im Wesentlichen verspielt. Damals half ihr eine Woge der Wählerentrüstung über die zügellose Korruption der alten politischen Elite.
The AKP has largely squandered the goodwill that first brought it to power on a wave of voter revulsion at the old political elite's rampant corruption.
Der zügellose Zuckerkonsum zu dieser Jahreszeit ist allerdings kein Anlass zu feiern.
But the rampant consumption of sugar that marks this time of year is nothing to celebrate.
Eine zügellose Korruption diskreditierte die regionalen Gouverneure als Gegengewicht.
Rampant corruption has discredited regional governors as a counterweight.
In ihren Augen ist es diese zügellose Vetternwirtschaft, die Südkorea daran hindert, wirtschaftlich mit dem Westen mitzuhalten, obwohl das Land bald über genauso viel Humankapital wie dieser verfügen wird.
They claim that such rampant cronyism is preventing Korea from catching up economically with the West, despite the fact that Korea soon will have as much human capital as western countries.
Suchen Sie vielleicht...?
zügellos |
Zügellosigkeit |
zügelloses Leben |
Zügellosigkeiten |
Zügelliest |
Zügelnatter |
Zügelung |
zügelnd |
Zügel lockern |
Zügeldelfin |
zügeln |
zügelte