zögernde Deutsch

Übersetzungen zögernde ins Englische

Wie sagt man zögernde auf Englisch?

zögernde Deutsch » Englisch

hesitantly lingeringly

Sätze zögernde ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich zögernde nach Englisch?

Filmuntertitel

Sie hatte 27 Abende lang eine Nachtigall dargestellt, in dem Stück Die kleinen grünen Finken, und sie spielte einen Papagei mit gestutzten Flügeln in dem Film Der Zögernde Sänger.

She had impersonated a nightingale for 27 nights in a play called The Little Green Finches, and she played a budgerigar with clipped wings in a film called The Reluctant Singer.

Er hat, mein Fürst, die zögernde Erlaubnis mir durch beharrlich Bitten abgerungen, dass ich zuletzt auf seinen Wunsch das Siegel der Bewilligung gedrückt.

I sealed my hard consent. I do beseech you, give him leave to go. Take thy fair hour, Laertes.

Träger Zeiten zögernde Länge!

Dragging length of sluggish hours!

Was sagt Polonius dazu? Er hat, mein Herr, die zögernde Erlaubnis mir abgerungen, durch unablässig Bitten, und zuletzt besiegelt ich meine Einwilligung, die mühsam er erworben.

He has, my lord, wrung from me my slow leave by laboursome petition, and at last upon his will I sealed my hard consent.

Nachrichten und Publizistik

Gut finanzierte Anti-EU-Wahlkämpfer mit ihren vielen Verbündeten in den Medien haben auf diese Weise mindestens zwei weitere fast oppositionsfreie Monate Zeit, um zögernde Konservative für sich zu gewinnen.

Well-funded anti-EU campaigners, who have plenty of allies in the media, thus have at least two more months, virtually unopposed, to win over wavering Conservatives.

Georgien will, dass sich die zögernde EU stärker engagiert, doch versteht jede Seite etwas anderes unter Engagement.

Georgia wants a reluctant EU to be more engaged, but each side understands engagement differently.

Suchen Sie vielleicht...?