workers Englisch
Übersetzungen workers Übersetzung
Wie übersetze ich workers aus Englisch?
workers Englisch » Deutsch
Synonyme workers Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu workers?
workers Englisch » Englisch
Sätze workers Beispielsätze
Wie benutze ich workers in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I don't have a prejudice against foreign workers.
Ich habe keine Vorurteile gegen ausländische Arbeiter.
Some companies guarantee their workers a job for life.
Einige Gesellschaften garantieren ihren Mitarbeitern eine lebenslange Anstellung.
We need more workers.
Wir brauchen mehr Arbeiter.
All the workers went home save one.
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem.
Almost all the workers objected to working at night.
Fast alle Arbeiter waren dagegen, nachts zu arbeiten.
Three workers on board the truck were killed in the accident.
Bei dem Unfall wurden drei Arbeiter im Lastwagen getötet.
It's important to unite as many workers as possible.
Es ist wichtig möglichst viele Arbeiter zu vereinen.
It's important to unite as many workers as possible.
Es ist wichtig so viele Arbeiter wie möglich zu vereinen.
The farmer employed five new workers.
Der Bauer stellte fünf neue Arbeiter ein.
Many workers were laid off at that plant.
Viele Arbeiter in diesem Werk wurden entlassen.
The firm provides its workers with their uniforms, but they are expected to have them regularly cleaned.
Die Firma stellt den Mitarbeitern die Uniform, aber für die regelmäßige Reinigung müssen sie selbst sorgen.
The company employs 500 workers.
Die Firma beschäftigt 500 Arbeiter.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
Die Arbeitnehmer werden finanzielle Prügel in der Beschäftigungskrise bekommen.
The workers are wiring the new house.
Die Arbeiter verdrahten das neue Haus.
Filmuntertitel
The workers want to invite you and your wife to thank you.
Die Arbeiter laden dich und Madame ein, um euch zu danken.
What work? We're the workers here, not you or them.
Wir sind diejenigen, die arbeiten.
The workers!
Was ist?
Where are my workers?
Wo sind meine Arbeiter?
A civil manner from the administration is recommended only if the workers submit unconditionally.
Ein ziviles Vorgehen der Geschäftsleitung wird nur empfohlen, wenn die Arbeiter sich bedingungslos fügen.
For solidarity with the workers.
Wegen seiner Solidarität mit den Arbeitern.
To the production advisors and to the shock workers.
An die Produktionsberatung und an die Stoßarbeiter.
All the shock workers all workers, actually.
Alle Stoßarbeiter und überhaupt alle Arbeiter.
All the shock workers all workers, actually.
Alle Stoßarbeiter und überhaupt alle Arbeiter.
Here come the shock workers!
Die Stoßarbeiter kommen!
Why do rich men on the west side wear ties but workers don't? Step right up, folks.
Warum trägt der feine Mann im Westen Sch)eifen und der Pro)et trägt keine?
Why don't workers wear ties?
Kommen Sie näher. Jugend)iche haben Zutritt.
Why do rich men on the west side wear ties but workers don't?
Hier darf nicht gehande)t werden. Wollen wir nicht in ein anderes Lokal gehen?
So the wood workers got together and made her a cedar chest.
So taten sich die Holzarbeiter zusammen und fertigten ihr eine Zedernholzbrust.
Nachrichten und Publizistik
Not surprisingly, workers are leaving the eurozone's crisis countries, but not necessarily for its stronger northern region.
Wenig überraschend verlassen Arbeitskräfte die Krisenländer in der Eurozone. Dies jedoch nicht unbedingt in Richtung der stärkeren Länder im Norden.
Instead, Portuguese workers are fleeing to booming former colonies such as Brazil and Macau.
Vielmehr zieht es portugiesische Arbeitskräfte in die boomenden ehemaligen Kolonien wie Brasilien und Macao.
Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States. Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
Irische Arbeiter verlassen ihre Heimat in Scharen in Richtung Kanada, Australien und USA und spanische Arbeitskräfte strömen nun nach Rumänien, von wo bis vor kurzem viele in der spanischen Landwirtschaft eingesetzte Arbeiter kamen.
Irish workers are leaving in droves to Canada, Australia, and the United States. Spanish workers are streaming into Romania, which until recently had been a major source of agricultural labor in Spain.
Irische Arbeiter verlassen ihre Heimat in Scharen in Richtung Kanada, Australien und USA und spanische Arbeitskräfte strömen nun nach Rumänien, von wo bis vor kurzem viele in der spanischen Landwirtschaft eingesetzte Arbeiter kamen.
America's zombie consumers need to repair their damaged balance sheets, and US workers need to align new skills with new jobs.
Amerikas finanzschwache Verbraucher müssen ihre beschädigten Bilanzen in Ordnung bringen, und die amerikanischen Arbeiter müssen neue Fertigkeiten mit neuen Arbeitsplätzen zur Deckung bringen.
Companies win, because goods and workers get to use the improved infrastructure.
Die Firmen profitieren, weil Waren und Arbeitskräfte die verbesserte Infrastruktur nützen können.
Wangari is one of thousands of urban workers in Kenya - and one of hundreds of thousands, even millions, across Africa - who are increasing their incomes through absentee agriculture.
Wangari ist eine von Tausenden städtischen Arbeitnehmern in Kenia - und eine von Hunderttausenden, ja sogar Millionen in ganz Afrika -, die ihr Einkommen mit Landwirtschaft aufbessern, während sie selbst sich an einem anderen Ort befinden.
To be sure, absentee farming by elites and educated urban workers can't solve all of Africa's urgent food needs.
Gewiss kann die Landwirtschaft, die von den Eliten und gebildeten Städtern in ihrer Abwesenheit geführt wird, Afrikas dringenden Nahrungsmittelbedarf nicht vollständig befriedigen.
We also bear the responsibilities involved in laying off Chernobyl's workers and depriving the adjacent city of Slavutych (population 28,000), of its main source of income.
Wir tragen auch die Verantwortung, die mit der Entlassung der Beschäftigten von Tschernobyl und dem Wegfall des Haupteinkommens der benachbarten Stadt Slavutych (28.000 Einwohner) einhergeht.
Debunking the myths about migration - that most immigrants enter unlawfully, for example, or that immigration displaces existing workers - would be a good place to start.
Ein guter Beginn wäre es, die Mythen über Migration aufzudecken - beispielsweise die Ansichten, dass die meisten Immigranten gesetzeswidrig einreisen oder dass Immigranten die Arbeitsplätze inländischer Arbeiter vernichten.
We need to understand better how our economies will evolve in the coming decades, and to redesign our educational systems to produce workers with usable skills.
Wir müssen besser verstehen, wie sich unsere Volkswirtschaften in den kommenden Jahrzehnten entwickeln, und unsere Ausbildungssysteme umgestalten, um Arbeitskräfte mit den nötigen Fähigkeiten auszustatten.
Canada and the Philippines, for instance, have a well-functioning accord that protects the rights of temporary workers.
Kanada und die Philippinen beispielsweise haben ein gut funktionierendes Abkommen zum Schutz temporärer Arbeitskräfte.
Sweden has developed legislation that minimizes bureaucracy for companies that need foreign workers.
In Schweden wurden Gesetze verabschiedet, die die Bürokratie für Unternehmen mit Bedarf an ausländischen Arbeitskräften minimieren.
Highly skilled workers, such as bankers and engineers, are flocking to China.
Hochqualifizierte Arbeitskräfte wie Banker und Ingenieure wandern in Scharen nach China aus.