employees Englisch
Übersetzungen employees Übersetzung
Wie übersetze ich employees aus Englisch?
employees Englisch » Deutsch
Synonyme employees Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu employees?
Sätze employees Beispielsätze
Wie benutze ich employees in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Gonzales offers a bike to all his employees in Europe.
Gonzales schenkt allen seinen Angestellten in Europa ein Fahrrad.
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
Schickt mir die besten Leute, die man für Geld bekommen kann. Geld spielt keine Rolle.
The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees.
Die Firma bietet den Angestellten Vorteile bei der Kranken- und Lebensversicherung.
This firm has a hundred employees.
Diese Firma hat hundert Angestellte.
These bank employees seem so politely insolent lately. I wonder what's behind it.
Diese Bankangestellten scheinen in letzter Zeit so höflich unverschämt. Ich frage mich, was dahinter steckt.
Your task will be to train the employees on the new computer system.
Ihre Aufgabe wird sein, die Angestellten in das neue Computersystem einzuarbeiten.
The new boss wasn't very social with his employees.
Der neue Chef war nicht sehr sozial mit seinen Angestellten.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.
He is inaccessible to his employees.
Er ist gegenüber seinen Angestellten nicht aufgeschlossen.
He treats his employees well.
Er behandelt seine Angestellten gut.
The company had to let many of its employees go.
Die Firma musste viele ihrer Angestellten entlassen.
I am very reasonable with my employees.
Ich gehe mit meinen Angestellten sehr vernünftig um.
I require that all my employees be on time.
Ich erwarte, dass alle meine Angestellten pünktlich sind.
Tom treats his employees generously.
Tom geht großzügig mit seinen Angestellten um.
Filmuntertitel
It's amazing how many employees the clinic has.
Erstaunlich, wie viele Angestellte es hier gibt.
I love the delicate way you talk to your employees and still indicate that you're not quite pleased with them.
Ich bewundere Ihr Zartgefühl im Umgang mit Ihren Angestellten. Sie lassen sie fühlen, dass Sie nicht mit ihnen zufrieden sind.
They don't want their employees to get married to each other.
Sie wollen nicht, dass Angestellte untereinander heiraten.
The Morris Store doesn't want their girls to marry. And I heard today that they check up on their employees.
Das Morris-Kaufhaus prüft, ob seine Angestellten unverheiratet sind.
I thought he didn't like his employees married to each other.
Ich dachte, die Angestellten dürfen nicht untereinander heiraten. Unsinn.
It was one of your employees.
Es war einer Ihrer Angestellten.
My wife having secret rendezvous with one of my employees.
Meine Frau würde mich hintergehen, und das mit einem meiner Verkäufer.
You see, you were the only one of my employees who had been to my home and you sent my wife flowers.
Sie waren der einzige meiner Leute, der in mein Haus kam. - Sie schickten ihr Blumen. - Aber.
The employees can meet the new owners. We can make it a regular ceremony.
Dann können die Angestellten die neuen Besitzer kennen lernen.
Fellow employees all of you know that Tommy Rogers' musical education was made possible by the sympathetic understanding of the late Hiram Phelps.
Liebe Mitarbeiter, Tommy Rogers verdankt seine musikalische Ausbildung der wohlwollenden Hingabe des verstorbenen Hiram Phelps.
They're quite loyal to their employees.
Sie ist ziemlich loyal.
Believe it or not, I asked one of my many friends for a job once, executive of a big company, 2,500 employees.
Ich habe einen meiner Freunde mal um einen Job gebeten. Chef einer großen Firma, 2.500 Angestellte.
He has thousands of employees. Of course he knows how to handle men.
Er weiß, wie man Leute führt.
I'm with the Atlantic Casualty Company. Tri-States Oil carries a group policy with us on its employees. - Lunn worked for them.
Ich bin von der Atlantik Versicherung, bei der Mr. Lunn versichert war.
Nachrichten und Publizistik
His re-election to a second term as UN Secretary General was supported by nations all over the world, rich and poor, as well as by UN employees.
Seine Wiederwahl für eine zweite Amtsperiode als UNO-Generalsekretär wurde von armen und reichen Ländern gleichermaßen sowie auch von UNO-Mitarbeitern unterstützt.
In Japan, the CEO of a major bank would have apologized to his employees and his country, and would have refused his pension and bonus so that those who suffered as a result of corporate failures could share the money.
In Japan hätte sich der CEO einer Großbank bei Mitarbeitern und Land entschuldigt und auf Betriebsrente und Bonus verzichtet, damit jene, die aufgrund der Versäumnisse seines Unternehmens litten, an dem Geld hätten teilhaben können.
The general shift from defined-benefit pension plans to defined-contribution plans meant that employees felt the effect of rising share prices directly in their own personal accounts.
Die allgemeine Verschiebung von leistungsorientierten Pensionsplänen zu beitragsorientierten Plänen bedeutet, dass die Angestellten die Auswirkungen der steigenden Aktienpreise direkt auf ihrem persönlichen Konto merkten.
Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation.
Zugleich müssen die verbleibenden Beschäftigten entsprechend härter arbeiten, und das häufig ohne höheren Lohn.
But there has clearly been a great deal of reliance on this strategy, with companies shedding employees not only because they must, but often because they have not met Wall Street analysts' financial expectations.
Aber ganz eindeutig haben sich viele auf diese Strategie verlassen: Unternehmen bauen häufig nicht deshalb Mitarbeiter ab, weil sie es müssen, sondern weil sie die Finanzerwartungen der Wall-Street-Analysten nicht erfüllt haben.
And every quarter brought new write-offs that ruined efforts to rebuild the bank's reputation and its employees' morale.
Und in jedem Quartal kamen neue Abschreibungen hinzu, die die Bemühungen zerstörten, den Ruf der Bank und die Arbeitsmoral ihrer Angestellten wiederherzustellen.
But from that date up to 2006 it raced ahead and, on average, employees in financial firms were paid between a third and a half more than similarly qualified counterparts elsewhere.
Doch von diesem Zeitpunkt an bis 2006 schnellte sie in die Höhe, und die Mitarbeiter von Finanzunternehmen wurden durchschnittlich um ein Drittel bis die Hälfte besser bezahlt als ähnlich qualifizierte Beschäftigte in anderen Branchen.
Failure to do so leads, over time, to terminal organizational weakness, owing to lost credibility amongst employees, shareholders, customers, and communities.
Andernfalls bildet sich langfristig eine organisatorische Schwäche aufgrund des fehlenden Vertrauens von Angestellten, Aktionären, Kunden und Gemeinschaften.
This has numerous implications for relations with employees.
Dies hat vielfache Auswirkungen auf die Beziehungen zu den Angestellten.
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.
Der US Pension Protection Act von 2006 ermuntert die Arbeitgeber dazu, für ihre Mitarbeiter automatisch einen persönlichen Rentensparplan abzuschließen.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees' contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
Wenn die Arbeitgeber ihren neuen Mitarbeitern sagen, dass es einen Rentensparplan gibt, und sogar versprechen, Beträge in Höhe der Mitarbeiterbeiträge beizusteuern, wird immer noch ein beträchtlicher Anteil der Mitarbeiter nicht mitmachen.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees' contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
Wenn die Arbeitgeber ihren neuen Mitarbeitern sagen, dass es einen Rentensparplan gibt, und sogar versprechen, Beträge in Höhe der Mitarbeiterbeiträge beizusteuern, wird immer noch ein beträchtlicher Anteil der Mitarbeiter nicht mitmachen.
If employers tell their new employees that a pension saving plan is available, and even promise to match employees' contributions, a significant fraction of employees still will not participate.
Wenn die Arbeitgeber ihren neuen Mitarbeitern sagen, dass es einen Rentensparplan gibt, und sogar versprechen, Beträge in Höhe der Mitarbeiterbeiträge beizusteuern, wird immer noch ein beträchtlicher Anteil der Mitarbeiter nicht mitmachen.
This is partly because the tradable sector was shifting toward employees with high levels of skill and education.
Dies ist unter anderem darauf zurückzuführen, dass im Sektor handelbarer Güter und Dienstleistungen tendenziell zunehmend Mitarbeiter mit höherem Fertigkeits- und Bildungsniveau beschäftigt wurden.