wohltätig Deutsch

Übersetzungen wohltätig ins Russische

Wie sagt man wohltätig auf Russisch?

благотворительный благодетельный милосердный ще́дрый филантропический милостив милосе́рдный ми́лостивый добродетельный благотворный благостный благостен благодетелен благоде́тельный

Wie übersetze ich wohltätig nach Russisch?

Madam, Ihr Römerinnen wisst, wie man wohltätig ist.

Ах, мадам, вы, католики, умеете быть снисходительными.

Diese Ferengi sind keinesfalls wohltätig.

Но эти ференги кто угодно, только не благодетели.

Die Leute sind hier nicht sehr wohltätig.

Люди тут не слишком милосердны.

Es war ein wohltätiger Zweck, doch Gabrielle erkannte, dass Frauen, wenn es um die neueste Mode geht, selten wohltätig sind.

Мероприятие благотворительное, но скоро Габриэль узнала, что когда дело касается моды, женщины редко бывают щедрыми.

Sie ist sehr wohltätig.

Очень заботливая.

Ich schätze, ich habe mich einfach wohltätig gefühlt.

Думаю, благотворительный дух на меня слишком сильно повлиял.

Ich bin sehr wohltätig.

Я очень благотворителен.

Das ist eine sehr gute Sache, sehr edelmütig und wohltätig.

По-моему, это так гуманно, так щедро и по-доброму. Так здорово, ты молодец.

Reden wir wie Erwachsene. - Ich mach das. Es ist wohltätig.

А я буду их снимать, для благотворительности, буду, и ты меня не остановишь!

Geh und such jemanden, der wohltätig zu dir ist.

Может, ты найдешь спонсора.

Ich war ziemlich wohltätig heute.

Я был так щедр сегодня.

Wir suchen Kleider aus, machen Besuche, sind wohltätig und leben nach der Saison.

Мы выбираем себе одежду, делаем визиты, занимаемся благотворительностью и ведем светскую жизнь во время сезона.

Ich glaube nicht, dass Kitano spendet, weil er so wohltätig ist.

Я не верю, что японец может сделать пожертвование без расчета на личную выгоду.

Aber wenn Sie so wohltätig wären, regelmäßig mit mir zu schlafen, dann würden meine Wunden sicher schnell verheilen.

Но если ты в благотворительных целях согласишься заняться со мной сексом,...я в тот же день пойду на поправку.

Dies, so dachten Karnofsky und Hassenfeld, sei keine gute Methode, sich wohltätig zu betätigen.

Карнофски и Гассенфельд считают, что так заниматься благотворительностью не годится.

Und in den Tagen vor dem Sozialstaat wurde von den Reichen auch erwartet, wohltätig zu sein.

И, в дни, предшествовавшие государству всеобщего благосостояния, богатые также должны были заниматься благотворительностью.