wittern Deutsch
Übersetzungen wittern ins Englische
Wie sagt man wittern auf Englisch?
wittern Deutsch » Englisch
Sätze wittern ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wittern nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Katze scheint eine Ratte zu wittern.
Seems like the cat had gotten wind of a rat.
Tiere können Angst wittern.
Animals can sense fear.
Pferde können Angst wittern.
Horses can sense fear.
Filmuntertitel
Sie wittern sie sofort! Ein Kinderspiel!
They'll trail them so straight, it'll be a cinch.
Sie können ihn nicht wittern.
The bloodhounds have lost the scent.
Aber wahrhaftig, wo Ihr ihn nicht binnen dieses Monats findet, so werdet Ihr ihn wittern, wenn Ihr die Treppe zur Galerie hinauf geht.
But indeed, if you find him not within this month, you shall nose him as you go up the stairs into the lobby.
Sie wittern in jedem einen Feind.
You see enemies everywhere.
Und was machen die Journalisten? Sie wittern den fetten Braten und fallen auf das alberne Geschwätz herein.
Apparently the public seems to believe that Watanabe built it.
Sie wittern das große Geschäft, was?
What a deal!
Die Burschen wittern Morgenluft.
They can smell success coming.
Ach nee, Herr Renter! Sie wittern wohl Morgenluft?
Oh, Herr Rendoff, you are expecting new times!
Ihr braucht den Feind doch nur zu wittern.
You Spartans go wild when you smell the enemy.
Aber wahrhaftig, wo ihr ihn nicht binnen dieses Mondes findet, so werdet lhr ihn wittern, wenn lhr die Treppe zur Galerie hinaufgeht.
But if you find him not within this month, you shall nose him as you go up the stairs into the lobby.
Wenn er auf den Hinterbeinen steht, kann er einen Geruch wittern, der 800 m weit weg ist, wenn der Wind richtig ist.
On his hind legs, he can sniff out a scent a half a mile away or more if the wind if right.
Die Verbrecher würden eine Falle wittern.
The criminals would suspect a trap.
Ein Pflanzenschutzmittel, das die Tiere nicht wittern.
Animals sometimes can't differentiate.
Ja, sie wittern die Herde.
Yes. They sense the nearness of the herd.