wichtige Deutsch
Übersetzungen wichtige ins Englische
Wie sagt man wichtige auf Englisch?
wichtige Deutsch » Englisch
Sätze wichtige ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wichtige nach Englisch?
Einfache Sätze
Englisch ist in der heutigen Welt eine sehr wichtige Sprache.
English is a very important language in today's world.
Ich muss mich auf diese wichtige Frage konzentrieren.
I have to keep my mind on this important question.
Mais ist eine wichtige Nutzpflanze in den Vereinigten Staaten.
Corn is an important crop in the United States.
Es sind wichtige Angelegenheiten.
They are important matters.
Dies wird als wichtige Angelegenheit betrachtet.
This is considered to be a matter of great importance.
Das ist eine sehr wichtige Sitzung, du solltest sie nicht verpassen.
This is a very important meeting. You ought not to miss it.
Das ist eine sehr wichtige Versammlung.
This is a very important meeting.
Dieses Zimmer ist für wichtige Persönlichkeiten.
This room is for VIPs.
Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.
Arabic is a very important language.
Die Polizei bekam von ihm eine wichtige Information.
The police got an important piece of information from him.
Gesundheit ist eine wichtige Bedingung für den Erfolg.
Health is an important condition of success.
Das Kaufen und Verkaufen persönlicher Daten von Leuten wird eine wichtige Angelegenheit.
The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.
Wir haben diese wichtige Tatsache außer Acht gelassen.
We have overlooked this important fact.
Filmuntertitel
Auf diesem Gebiet hat er dann rund 1904 eine wichtige Entdeckung gemacht.
At the beginning of the 20th century around 1904, he made an important discovery in this area.
Der wichtige Punkt dieses Diagrams ist, dass man deutlich sehen kann wie das Wasserstoffgas in dem Milchstraßensystem in Spiralarmen verteilt ist.
The triumphal point of the diagram is that you can clearly see that the hydrogen gas in the Galaxy is distributed in spiral arms.
Die Niederlanden spielen noch immer eine wichtige Rolle in einem Gebiet wo noch immer neue Entdeckungen gemacht werden, neue Instrumenten entwickelt werden und die Grenzen unseres Können und Wissen immer wieder weiter gelegt werden.
The Netherlands continue to play an important role in an area where new discoveries are still being made, new instruments are being developed and the frontiers of our know-how and knowledge are constantly being pushed out.
Es geht um die Sache eines französischen Algeriens, in dem die jüdische Gemeinde eine wichtige Rolle spielen wird.
It's for a good cause, that of a French Algeria where Jews will play an important role.
Die Seligen haben wichtige Positionen in der Gesellschaft inne.
The Blessed occupy pivotal positions in our society.
So rasch vergesst ihr solch wichtige Sachen?
So quickly you forget such important things?
Es geht um wichtige Papiere aus Russland.
Important dispatches have arrived from Russia.
Ich kämpfe um wichtige Verträge, es handelt sich um mehrere 100.000 Mark.
I must go at once.
Nun, ich habe offenbar das Glück, eine so wichtige Geisel gefunden zu haben, dass eine Auslieferung garantiert ist.
Well, it seems I have been fortunate to find a hostage important enough to ensure the return of my officer.
Aber Dokumenten des British Film Institute zufolge spielte Rains einen Stadtstreicher, der sich um eine Stelle bewirbt und dabei wichtige Informationen über die Hauptfigur des Films preisgibt.
But based on items in the files of the British Film Institute Rains was eighth billed and played a drunken loafer who, while applying for a job, gives some revealing and dramatic information about the leading character.
Weil Sie an wichtige Informationen gelangt waren.
Why? Because by that time you were in possession of that vital information.
Wir sind hier, weil ich wichtige Neuigkeiten habe.
We're here because I have some very important news.
Ich kann Sie nicht gehen lassen, auch deshalb, weil ich wichtige Informationen ins Ausland übermitteln muss.
Making it doubly important that I shouldn't let you go is. I'm about to convey some very vital information out of the country.
Ich möchte diese Gelegenheit wahrnehmen und mit Ihnen eine wichtige Importangelegenheit erörtern, in diesem entscheidenden Augenblick für unser Land.
I welcome this opportunity of discussing with you. another question vital to the import of our country. at this critical and momentous hour.
Nachrichten und Publizistik
Doch die Einigung hat drei wichtige Fehler.
But the agreement has three major flaws.
Diese Ziele stellen für die Welt eine wichtige Gelegenheit dar, klare, in sich schlüssige Standards für das Verhalten von Regierungen und Konzernen aufzustellen.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
Viele wichtige Unternehmen auch in der Ölindustrie haben ihre Bereitschaft zur Unterstützung der nachhaltigen Entwicklungsziele zum Ausdruck gebracht.
Many major companies, including in the oil industry, have expressed their readiness to support sustainable development goals.
Eine Welt im Wandel, in der neue Mächte wie China und Indien eine zunehmend wichtige Rolle spielen, wird nicht darauf warten, dass Europa sich entscheidet.
A changing world in which new powers like China and India play an increasingly important role will not wait for Europe to make up its mind.
Bevölkerungen in der Diaspora sind ebenfalls eine wichtige potenzielle Quelle für die Entwicklungsfinanzierung.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
Die zweite wichtige Herausforderung, die sich uns während unserer europäischen Ratspräsidentschaft stellen wird, ist Russland.
The second key challenge that we will face during our European presidency is that of Russia.
Thein Seins Entscheidung, das Projekt zu stoppen, stellt eine wichtige politische Änderung dar.
Thein Sein's decision to halt the project is clearly an important policy shift.
Auch in der arabischen Welt haben junge Frauen von Tunis bis Kairo eine wichtige Rolle im revolutionären Prozess gespielt.
In the Arab world, too, from Tunis to Cairo, young women have played an important role in the revolutionary process.
Doch wenn dieser strittige Punkt geklärt ist (und das sollte geschehen), bleibt eine ebenso große und wichtige Frage weiterhin völlig offen: Was sollen wir dagegen tun?
But if that issue is settled (and it should be), there is an equally large and important question that remains wide open: what should we do about it?
Nachbarn, die einst Transitländer für den Drogenhandel waren, sind heute aufgrund ähnlich dramatischer Zunahmen bei der Opium- und Heroinabhängigkeit wichtige Verbraucherländer.
Neighbors that used to be transit states for drugs are now major consumers, owing to similar dramatic increases in opium and heroin addiction.
Das Dilemma für die Welt ist, dass während dieser Phase der Instabilität wichtige Entscheidungen anstehen.
The dilemma for the world is that major decisions will have to be made during this period of instability.
Über zehn Millionen Menschen sind auf Korallenriffe als wichtige Proteinquelle angewiesen.
They provide the principal source of protein for over ten million people worldwide.
Die Welt hat bereits einige wichtige Schritte gegen den Terrorismus unternommen.
The world has already taken some important steps against terrorism.
Immer mehr Daten zeigen, dass die Todesraten in vielen armen Ländern stark zurückgehen, und dass durch Entwicklungshilfe finanzierte Gesundheitsprogramme dabei eine wichtige Rolle gespielt haben.
A growing flood of data shows that death rates in many poor countries are falling sharply, and that aid-supported programs for health-care delivery have played a key role.