wichtigere Deutsch
Übersetzungen wichtigere ins Englische
Wie sagt man wichtigere auf Englisch?
wichtigere Deutsch » Englisch
Sätze wichtigere ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wichtigere nach Englisch?
Einfache Sätze
Es gibt wichtigere Dinge im Leben.
There are more important things in life.
Filmuntertitel
Ich habe wichtigere Aufgaben für Sie.
I have more important work for you.
Wir brauchen dich sicher für wichtigere Kämpfe.
You may be needed for more important fighting.
Ich hab das Interview, aber ich habe wichtigere Neuigkeiten.
I got the interview, but I've got some more important news.
Es gibt nun größere, weitaus wichtigere Emotionen.
There's a greater, far more important emotion.
Ich muss um wichtigere Dinge kämpfen als um dich und den Mantel.
I have much more important things to fight over than you and a coat.
Ich habe andere Sorgen, wichtigere.
I've got other things on my mind, more important.
Es gibt dort wichtigere Dinge als nur tote Ameisen.
There are more important things than finding dead ants.
Natürlich, aber wir haben wichtigere Arbeit für Sie.
Of course you are, but we got more important work for you.
Ich sehe Griswolds Abgesandte, aber es gibt wichtigere Dinge.
Yes, yes, I'll see Griswold's emissaries, but for the moment, there are other matters.
Wichtigere Dinge, als meinen Befehlen zu gehorchen.
More important things than obeying my orders?
Du musst dir den Kopf für wichtigere Dinge freihalten.
Your must keep your mind free for more important matters.
Der Entlastung des Arbeiters von den Routineaufgaben. um mehr Zeit für wichtigere Arbeit zu haben.
Uh. To free the worker from the routine tasks and liberate him for important work.
Ich hatte eine wichtigere.
I had a more important one downtown.
Ich fürchte, es gibt wichtigere Dinge.
I'm afraid there are more urgent things to worry about.
Nachrichten und Publizistik
Die wichtigere Frage für die traditionellen Finanzzentren ist freilich, ob sich jene internationalen Aktivitäten, die sich verlagern können, tatsächlich verlagern.
But the more important question for the traditional financial centers is whether international activity that can move really is moving.
Das bedeutet, eine wichtigere globale Rolle für alle Mächte zu unterstützen, die die reale Verantwortung für den Erhalt von Frieden und Sicherheit in der Welt verstehen und akzeptieren.
That means supporting a greater global role for all powers that understand and accept real responsibility for maintaining global peace and security.
Auch Frauen spielen eine etwas wichtigere Rolle.
Women also play a somewhat greater role.
Drittens: Da die IFI eine noch wichtigere Rolle spielen, wird eine weitere Verzögerung ihrer Reform zur Aufnahme der größeren aufstrebenden Schwellenländer nur ihrer Effektivität und Legitimität schaden.
Third, as the IFIs play an even more crucial role, further delay in reforming them to include major emerging-market economies will only harm their effectiveness and legitimacy.
Staaten, bei denen dies der Fall ist, spielen regelmäßig eine wichtigere Rolle, als ihre Größe vermuten ließe - so wie die Skandinavier.
States that are so regarded consistently punch above their weight - witness the Scandinavians.
Im Kampf gegen den Terrorismus gibt die Strategie den primär militärischen Blickpunkt auf, der dem Krieg gegen den Terror zugrunde liegt, und weist den Geheimdiensten eine wichtigere Rolle zu.
In the fight against terrorism, the Strategy abandons the predominantly military viewpoint underlying the war against terror, and embraces a more significant role for the intelligence services.
Wichtigere Gründe für das Unwohlsein sind die negativen demografischen Trends in Russlands weit im Osten gelegener Region Transbaikal und die Angst - die alle Nachbarn Chinas teilen - vor der maßlosen Macht Chinas.
The more important reasons for the unease are the negative demographic trends in Russia's far-eastern Trans-Baikal region, and the fear - shared by all of China's neighbors - of overweening Chinese power.
Doch eine weitere, deutlich wichtigere Meldung hat sehr viel weniger Aufmerksamkeit erregt: Griechenland hat 2013 weniger exportiert als 2012.
But another, much more important news item has received much less attention: Greece exported less in 2013 than in 2012.
Wenn Wirtschaftssanktionen in der internationalen Politik des 21. Jahrhunderts eine wichtigere Rolle spielen sollen, könnte es lohnen, darüber nachzudenken, wie sie in der Vergangenheit funktioniert haben.
If economic sanctions are to play an increasingly important role in twenty-first-century statecraft, it might be worth reflecting on how they have worked in the past.
Tatsächlich ist eine wichtigere Aufgabe der etablierten Demokratien als jene, anderen Ländern zu helfen, sich ihren Reihen anzuschließen, kaum vorstellbar.
Indeed, it is difficult to imagine a more important task for established democracies than helping other countries join their ranks.
Aus diesem Grund spielen auch bei medizinischen Entscheidungen über Leben und Tod wirtschaftliche Überlegungen eine immer wichtigere Rolle, obgleich Kassenärzte dies nur ungern zugeben.
Economic considerations thus cannot help but play an important role in life or death medical decisions, though welfare state doctors are loathe to admit it.
Außerdem muss es mit einer Stimme über außenpolitische Fragen sprechen, um eine wichtigere internationale Rolle bei der Lösung bedeutender Konflikte und der Gestaltung einer friedlicheren und ausgewogeneren Weltordnung zu spielen.
It also needs to speak with one voice on matters of foreign policy in order to play a more important international role in solving major conflicts and shaping a more peaceful and balanced world order.
Die immer wichtigere Rolle des Euros bringt Stabilität, was nie wichtiger ist als in Zeiten des Umbruchs.
The euro's increasingly important role brings stability, something that is never more important than in times of upheaval.
Es gab zwar abrupte Bewegungen der Ölpreise, die diesen Ereignissen entsprachen, doch gab es vielleicht andere sogar noch wichtigere Faktoren, die die allgemeinen Tendenzen der Ölpreise beeinflussten.
Sure, there were sharp movements in oil prices corresponding to these events, but maybe there were other, even more important factors affecting general trends in oil prices.