weitererzählt Deutsch
Sätze weitererzählt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weitererzählt nach Englisch?
Einfache Sätze
Diese Geschichten wurden von Generation zu Generation weitererzählt.
These tales have been passed on from generation to generation.
Filmuntertitel
Aber man weiß, dass ihre Taten ein Teil der Stammeslegenden wurden, die von Generation zu Generation weitererzählt wurden, wenn auch mit leichten Änderungen.
But it is known that the exploits of their journey became tribal legend, to be told over and over again, from generation to generation, with slight revisions.
Deshalb muss die Geschichte der Liebe immerfort weitererzählt werden.
Therefore the story of love must always be retold.
Hat jemand weitererzählt, dass wir hier sein werden?
Did anybody tell anybody we were going to be here?
Sie haben es weitererzählt!
You told someone, didn't you? You let the information out.
Mein Freund will nicht, dass das weitererzählt wird, aber er will es diesem Freak heimzahlen.
My friend can't let it get out and wants to humiliate the freak as much as he was.
Wir müssen loslegen, bevor der Fahrer es weitererzählt!
Why are you gun-shy? We gotta move before the driver tells someone else.
Meine Vorfahren haben sie über Generationen hin weitererzählt.
My ancestors have passed down this story for generations.
Und ich habe es weitererzählt.
And I started the rumors.
Man sollte mit ihr reden, bevor sie den Unsinn weitererzählt. Tu dir keinen Zwang an.
Someone needs to have a word with Faith before she spreads that nonsense around.
Solche Geschichten mit Happy End sollten weitererzählt werden.
These happy ending stories should be told to others.
Was ich euch erzählt habe. wird nicht weitererzählt, klar?
What we talked about. ain't leaving this room, right?
Wenn das so wäre, warum wird sie dann weitererzählt?
Well, if no one lives to tell the tale, then how does the tale get told?
Ich mußte mit jemandem reden, der nichts weitererzählt.
I needed to talk to someone who wouldn't tell anyone.
Wenn Ihr die Geschichte weitererzählt, tut mir den Gefallen und, äh,.
If you retell the story, do me a favor and give me a better physique.