weiterentwickelte Deutsch
Sätze weiterentwickelte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich weiterentwickelte nach Englisch?
Filmuntertitel
Für den Fall, dass sich der Hadrosaurier weiterentwickelte, das wahrscheinlichste Erscheinungsbild extrapolieren.
If the hadrosaur had continued to evolve over the last 65 million years, extrapolate the most probable appearance. Extrapolation complete.
Doch genau das tue ich schon seit geraumer Zeit. Ob es nun Sarin-Gas für Mr. San war, verbesserter Typhus für Mr. Krev zum Einsatz im Balkan, oder eine weiterentwickelte Form der Cholera für Mr. Duvalier.
Yet that is precisely what I've been doing for some time now whether it be sarin gas for Mr San, improved typhoid for Mr Krev to use in the Balkans, enhanced cholera for Mr Duvalier.
Erst eine entsetzliche Kreatur, ein kleines, fötusähnliches Wesen, dann weiterentwickelte Formen.
Just a horrified creature, a small foetus-like entity, then more developed forms.
Bevor der Mensch sich zum Homo Sapiens weiterentwickelte, gab es zuvor den so genannten Homo Erectus.
Before man became homo sapiens there was homo erectus.
Wahrscheinlich eine weiterentwickelte Reaktion auf die Raubtiere.
Probably an evolved response to predators.
Weiterentwickelte Wesen könnten sie überquert haben!
And advanced beings could have crossed it!
Es ist klar, dass wir nur etwas weiterentwickelte Primaten sind, auf einem kleinen Planeten, der um einen durchschnittlichen Stern kreist, am äußeren Rand einer von 100 Milliarden Galaxien.
It is clear that we are just an advanced breed of primates on a minor planet orbiting around a very average star in the outer suburb of one among 100 billion galaxies.
Bevor ich mich weiterentwickelte, schlug meins als Werwolf.
You see, long before I evolved, mine beat as a werewolf.
Hab gespürt wie die sich irgendwie. weiterentwickelte.
I felt that the ads were. evolving, somehow.
BERUFUNGSANWALT.durch weiterentwickelte DNA-Analysen überprüft wurden. Wir brauchen also eine Technologie, um dasselbe zu machen.
And in this case, we're looking for technology to do the same kind of thing.
Hier, in New York, hielten wir unsere Frontlinien, gegen einen Gegner, der sich zusehends weiterentwickelte.
Here in New York, we held our battle lines against an enemy that continued to evolve.
Nachrichten und Publizistik
Aus wirtschaftlicher Zusammenarbeit erwächst ein zusätzlicher wechselseitiger Nutzen, der über das hinausgeht, was jeder Einzelne allein produzieren könnte - eine Einsicht, die der Philosoph John Rawls in seinem Werk weiterentwickelte.
There is a mutual gain from economic cooperation in addition to what each type of talent could produce independently - an insight later built on by the philosopher John Rawls.