Wegsehen Deutsch

Übersetzungen wegsehen ins Englische

Wie sagt man wegsehen auf Englisch?

Wegsehen Deutsch » Englisch

looking from the side looking aside

wegsehen Deutsch » Englisch

overlook look away disregard

Sätze wegsehen ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich wegsehen nach Englisch?

Einfache Sätze

Ich kann nicht länger wegsehen.

I can't look the other way anymore.

Maria konnte bei Tom nicht sehr lange wegsehen.

Mary couldn't keep her eyes off of Tom for very long.

Filmuntertitel

Weil wir nicht wegsehen, wenn jemand Hilfe braucht.

Because we don't look the other way when someone's in trouble.

Es ist furchtbar, aber Sie können nicht wegsehen.

Your eyes open wider. It's horrible, Ann, but you can't look away.

Ich musste wegsehen, als seine Kinnlade bis auf seine Plattfüße klappte.

Kind of. I stopped looking when his chin passed his arches.

Nicht wegsehen, wenn wir einen treffen.

If you see anyone, don't look right or left.

Wer von lhnen schwache Nerven hat, der sollte wegsehen.

Those, who have weak nerves, should better look away.

Wer ein schwaches Herz hat, soll wegsehen, man kann vor Lachen sterben!

Those, who have a weak heart shouldn't watch, they could die from laughter!

Wer schwache Nerven hat, sollte besser wegsehen..

Those, who have weak nerves, should better look away.

Wenn jemand schwache Nerven hat, soll er wegsehen. Bitte!

If somebody has got weak nerves, then look away, please.

Wenn Sie wegsehen wollen, sollten Sie das jetzt tun.

If you want to turn away, you may.

Ich werde diesmal drüber wegsehen.

I'll overlook it this time.

Etwas heimlich einstecken und dann wegsehen, nicht?

Being lenient for a sum?

Der wird dir überhaupt nicht schaden. Aber du darfst nicht wegsehen, OK?

Now, there's nothing in there that can possibly harm you, but you must keep watching, OK?

Nicht wegsehen.

Keep watching.

Die Leute, die sich um sie kümmern sollten,...ihre Ärzte,...Sie und ich,...wir wurden gekauft, damit wir wegsehen.

And the people who should care for her her doctors and you and me have been bought off to look the other way.

Nachrichten und Publizistik

Burmas Nachbarn in der ASEAN sollten nicht länger wegsehen, während Burmas Herrscher auf den burmesischen Bürgern herumtrampeln.

Burma's neighbors in ASEAN should stop looking the other way as Burma's rulers trample on Burma's citizens.

Egal, wie gern wir wegsehen würden: Lässt man dem Blutbad in Syrien seinen Lauf, könnte das für die Region und für die Sicherheit des Westens katastrophale Folgen haben.

However much we may wish to look away, the consequences of allowing the bloodbath in Syria to take its own course may well be disastrous for the region and for the West's security.

Suchen Sie vielleicht...?