wankelmütig Deutsch
Übersetzungen wankelmütig ins Englische
Wie sagt man wankelmütig auf Englisch?
wankelmütig Deutsch » Englisch
Sätze wankelmütig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wankelmütig nach Englisch?
Filmuntertitel
Wankelmütig waren Sie, während die Verbrechen weitergingen.
Shilly-shelling about while these crimes continue.
Nur ein wenig wankelmütig, nicht?
Do you like your new place?
Ja, wankelmütig.
Uh, was that all?
So sind die Fans heutzutage: sehr wankelmütig.
They're like that these days, your pop fans, aren't they?
Du bist wankelmütig.
I think you're the fickle one.
Wankelmütig?
Fickle?
Ich hasse es, wenn andere wankelmütig sind.
I don't like it when other people are fickle.
Das Glück ist ein wankelmütig Weib! - Aufgepasst!
Luck is a fickle mistress.
Bibi, du bist wankelmütig.
Bibi, you're fickle.
Bis eines Tages, weil das Schicksal wankelmütig ist, eines Tages, weil das Schicksal grausam ist, sein Sohn ein fürchterliches Fieber befällt.
Until one day. because fate is fickle. one day, because fortune is cruel. his son falls into a terrible fever.
Du bist wankelmütig, Mink.
You're a fickle boy, Mink.
Sie sind wankelmütig, Nerys.
You're backwards, Nerys.
Frauen sind sprunghaft, wankelmütig und neigen zu Emotionsausbrüchen?
That women are volatile and unstable prone to emotional outbursts?
Er wirkt etwas wankelmütig.
He seems a little shaky.
Nachrichten und Publizistik
DUBLIN - Anleihemärkte sind bekanntlich wankelmütig, vielfach eher von Stimmungen als rigoroser makroökonomischer Analyse angetrieben und, wie die Finanzkrise des Jahres 2008 gezeigt hat, weit davon entfernt, fehlerfrei zu agieren.
DUBLIN - Bond markets are notoriously fickle, often driven by sentiment rather than rigorous macroeconomic analysis, and, as the 2008 global financial crisis demonstrated, they are far from infallible.