vorgegriffen Deutsch
Übersetzungen vorgegriffen ins Englische
Wie sagt man vorgegriffen auf Englisch?
Sätze vorgegriffen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorgegriffen nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich hab Ihnen vorgegriffen.
Well, I took the liberty. I anticipated your order, Colonel.
Er hat. Er hat mir quasi vorgegriffen.
He just took care of it for me.
Das war eine Behauptung, mit der Sie meiner Antwort vorgegriffen haben.
That was a general statement by which you anticipated my answer.
Hätte ich nicht die Bundesagenten angepisst, und ihrer Razzia vorgegriffen, würde sie jetzt in einem Loch sitzen und auf ihre Verhandlung warten.
If I hadn't pissed in the faces of federal agents preempting their raid, she'd be stuck in Joliet's general population right now.
Da wurde vorgegriffen.
Things have got ahead of themselves.
Ich habe den Dingen etwas vorgegriffen und für heute Abend etwas organisiert.
Also, uh. I went ahead and arranged a little event for tonight at my place.
Entschuldigung, ich hab vorgegriffen.
Apologies, I'm skipping ahead.
Nachrichten und Publizistik
Hätte man dem Widerstand der städtischen Gruppen vorgegriffen, hätte man sich auf Ausgleichsmaßnahmen und Sonderabsprachen einigen können.
Had the opposition of urban groups been anticipated, compensatory mechanisms and side-bargains could have been agreed.