vorgegaukelt Deutsch
Sätze vorgegaukelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich vorgegaukelt nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich möchte nicht mit einem Biest losgeschickt werden, das nicht ausgebildet wurde, wie mir vorgegaukelt wurde, sondern noch ein halber Wolf zu sein scheint.
I protest at being sent out with a brute that far from being trained seemed barely advanced from a wolf.
Stehen bleiben. - Man hat dir was vorgegaukelt.
Ramone, this has all been a hoax.
Sie haben also Alfred schön was vorgegaukelt und dann sein Auto mit dem Geld gestohlen.
So you filled Alfred's balloon with a lot ofhot, sweet air. and then popped it by stealing his car with the money in it.
Manchmal schmeichelte das der Eitelkeit seiner Gastgeber, dann wurde der Regierung ein weiterer Abhängiger vorgegaukelt.
Sometimes to suit the vanity of those who sheltered him. Others to bilk the government with one more dependent.
Was hat ihm sein vom Gin verklärter Verstand nur vorgegaukelt?
Heaven knows what he imagined in that gin-soaked mind.
Erst nehmen sie es gegen Migräne, dann kaufen sie es, weil sie glauben, was ihnen vorgegaukelt wird.
People take it for headaches then buy our crap because they just believe what they are told.
Er hat uns was vorgegaukelt.
Oh, cut the crap! He faked it.
Er kennt uns. Er hat uns vorgegaukelt, wir würden mit Leuten reden, die wir kennen.
Buffy, this thing knows us. lt made us think that we were talking to people we knew.
Hollywood du hastuns immer ein böses Bild von Erdlingen vorgegaukelt.
Hollywood, this goes to you. For decades you've mispresented the aliens to us.
Nur wer schlank ist, hat Erfolg. So wird uns das von der Gesellschaft vorgegaukelt.
Everything in society tells us we have to be thin to be successful.
Revolutionen haben uns immer etwas vorgegaukelt.
Revolutions have betrayed us.
Haben Sie Audrey vorgegaukelt, dass Sie von den Kräutern geheilt wurden?
And did your sales pitch include that those herbs had healed you?
Und noch schlimmer ist, dass ich es dann gleich wieder gemacht habe und beiden vorgegaukelt hab, es wäre vorher nie passiert.
And even worse than doing that stupid thing, i did the same stupid thing with someone else and pretended i had never done that stupid thing before.
Wie viele Jahre lang hat er Ihnen vorgegaukelt, dass er Ihr Freund wäre?
He pretended to be your friend for how many years?
Nachrichten und Publizistik
Überzeugungen können nämlich von jenen, die sich verstellen wollen, immer vorgegaukelt werden.
For one thing, such convictions can always be faked by those determined to dissimulate.