vorgebeugt Deutsch

Übersetzungen vorgebeugt ins Englische

Wie sagt man vorgebeugt auf Englisch?

vorgebeugt Deutsch » Englisch

obviated

Sätze vorgebeugt ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich vorgebeugt nach Englisch?

Filmuntertitel

Ich habe vorgebeugt.

I took the lead.

Er hat sich vorgebeugt, die Haare fielen ihm ins Gesicht. Da hat sich meine Hand dann selbständig gemacht.

And then he bends over, and his hair falls forward. and suddenly it's like my hand has a life of its own.

Versuchen, die DDR-Grenze in Berlin mit Gewaltzu durchbrechen, wurde gründlich vorgebeugt.

All attempts to break through the border of the GDR have been foiled.

Vorgebeugt siehst du toll aus.

You look great bent over.

Ich weiß, Sie finden das nicht gut, aber sind Sie vollkommen sicher, ohne Zweifel, dass Sie sich nicht vorgebeugt haben, um gut zu sehen?

I know you don't approve. and I'm not saying that you do. but were you absolutely sure. without a shadow of a doubt. that you weren't craning a little to see?

Die, die vor uns kamen, haben jeder Unentschlossenheit vorgebeugt.

Those that came before us made certain that there could be no indecision.

Ich hab mich vorgebeugt.

I leaned in.

Einmal hat sie sich zu mir vorgebeugt, und ich bekam eine Panikattacke.

At one point she leaned against me and I got a panic attack.

Ich habe mich für die Wähler vorgebeugt und verbogen.

I bent over backwards and forwards for them constituents.

Hat dir der Anblick meiner Brüste gefallen, als ich mich vorgebeugt habe?

Did you like the view of my breasts when I leaned over?

In der Privatschule haben wir uns nie vorgebeugt, um unsere Münder irgendwo draufzulegen, es sei denn, es hatte eine Jacht.

In private school, We never bent down to put our mouths on something unless it had a yacht.

Und dann hat der Präsident sich vorgebeugt, sie umarmt und geküsst.

I knew this was a once-in-a-lifetime kind of opportunity. And then the President.

Ich habe mich vorgebeugt, um ihn zu küssen.

I bended over to kiss him.

Nachrichten und Publizistik

Dadurch hätten in einigen Sektoren unangemessene Investitionen verhindert, faule Kredite eingeschränkt, exzessive Fremdkapitalquoten im Unternehmenssektor eingedämmt und überhöhten Rohstoffpreisen vorgebeugt werden können.

This would have discouraged undue investment in some sectors, reduced non-performing loans, and contained excessive leverage in the corporate sector, while avoiding the mispricing of commodities.

Jeglicher Erwartung, die Preise könnten mittel- oder langfristig von diesem Ziel abweichen, sollte vorgebeugt werden.

There should be no expectation that prices would be allowed to deviate, except temporarily, from the target.

Suchen Sie vielleicht...?