voreingenommen Deutsch
Übersetzungen voreingenommen ins Englische
Wie sagt man voreingenommen auf Englisch?
voreingenommen Deutsch » Englisch
Sätze voreingenommen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich voreingenommen nach Englisch?
Einfache Sätze
Die Dorfbewohner waren jedem Neuankömmling gegenüber voreingenommen.
The villagers had a bias against any newcomer.
Er ist Jazz gegenüber voreingenommen.
He has a prejudice against jazz.
Du bist voreingenommen.
You're biased.
Ich bin voreingenommen.
I'm biased.
Tom ist voreingenommen.
Tom is prejudiced.
Tom war voreingenommen.
Tom was biased.
Sind Sie voreingenommen?
Are you prejudiced?
Ich bin nicht voreingenommen.
I'm not biased.
Tom scheint voreingenommen zu sein.
Tom seems biased.
Tom scheint voreingenommen zu sein.
Tom seems to be biased.
Nur 15 Prozent aller Autisten sind in einem Arbeitsverhältnis, hauptsächlich weil die Menschen ihnen gegenüber so voreingenommen sind.
Only about 15 per cent of people with autism are in the workforce, mainly because people are so judgemental about them.
Wir halten unseren Jungen für ein Genie. Es mag natürlich sein, dass wir voreingenommen sind.
We think our boy is brilliant. Of course, we might be biased.
Ich hoffe, Tom ist nicht voreingenommen.
I hope Tom isn't prejudiced.
Tom schien voreingenommen zu sein.
Tom seemed biased.
Filmuntertitel
Du bist voreingenommen.
You're prejudiced.
Ich fürchte, Sie sind voreingenommen.
Oh, Greg, I'm afraid you're prejudiced.
Oder bin ich voreingenommen, weil ich sein Vater bin?
Or am I prejudiced because I'm his father?
Ich bin vielleicht voreingenommen, aber ich denke, er ist ok.
I may be a little prejudiced, but I think he's all right.
Ich bin voreingenommen, aber Suzy ist schon eine reizende junge Dame.
Probably I'm prejudiced, but it seems to me. that Suzy is a pretty cute young lady.
Sie sind voreingenommen.
Kovac, you're so prejudiced, you can't think straight.
Diese Ausführungen sind unzulässig und voreingenommen. Genehmigt.
If Your Honor please, counsel's remarks are out of order and prejudicial!
Sie sind voreingenommen.
You're prejudiced.
Das mag voreingenommen sein, ist aber nun einmal so.
And prejudiced this may be, but fact it undoubtedly is.
Ich finde, mein Vater ist manchmal etwas voreingenommen.
I think my father is slightly prejudiced.
Kein Richter ist voreingenommen!
As a rule, none of our cases are prejudiced.
Es ist nicht schwer, meine Geschichte als voreingenommen, zweifelhaft und verunglimpfend zu verurteilen.
It's not diffiicult to predict for this story of mine biased, ambiguous and scandalized judgments.
Natürlich sind Sie voreingenommen.
Naturally, you are prejudiced.
Sind Sie immer so voreingenommen?
Are you generally so opinionated?
Nachrichten und Publizistik
Vielleicht bin ich voreingenommen, aber ich vermute, dass die großen britischen Parteien durch diese Vermeidungsstrategie, die ihren Status als legitime Vertreter des Landes verringert hat, deutlich an Unterstützung verloren haben.
Perhaps this reflects my own bias, but I suspect that this evasiveness on the part of Britain's main political parties has weakened support for them, by diminishing their status as valid representatives of the country.
Vielleicht denken sie, Schwarze seien eigentlich die besseren Sportler oder Frauen die besseren Haushälterinnen, aber sie würden sofort bestreiten, voreingenommen zu sein.
If they think that blacks make better athletes or that women make better caretakers, they deny that this is bias.
Oder ist er einfach voreingenommen aufgrund der Menschen, die er kennt, des Unternehmens, für das er arbeitet, oder der Einstellung, die er zu Hause gelernt hat?
Or is he simply biased because of the people he knows, the company he works for, or the attitudes he picked up at home?
Diese Beschreibung von Aktienmärkten in Entwicklungsländern ist nicht falsch, nur voreingenommen, weil die gleiche Beschreibung für Börsen in Industrieländern gilt.
This description of stock markets in emerging countries is not wrong, just biased, because the same description applies to stock markets in advanced countries.