verwundbare Deutsch

Sätze verwundbare ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verwundbare nach Englisch?

Einfache Sätze

Das ist seine verwundbare Stelle.

That's his weak spot.

Filmuntertitel

Egal, wer wir sind oder auf welcher Sprosse wir stehen, wir sind verwundbare Seelen. Aber darin liegt Frieden.

No matter who we are or what rung of The Ladder, we are vulnerable souls, but there's peace in that.

Jeder Mann hat seine verwundbare Stelle.

WHY BE CAREFUL?!

Eine verwundbare Position, nicht?

That's a vulnerable position, don't you think?

Das bedeutet nichts. Jeder hat ne verwundbare Stelle.

But he's got the profession of pimp in his blood.

Wir schicken jemanden hin und suchen verwundbare Stellen.

We could send one man in, pinpoint its vulnerable spots.

Im 5. Jahrhundert, als das einst mächtige Römische Reich zerfiel. lag die verwundbare Stelle Westeuropas. für die barbarischen Horden aus dem Osten einladend offen.

In the 5th century, as the once-mighty Roman Empire crumbled, the soft underbelly of Western Europe lay invitingly exposed to the barbarian hordes to the East.

Ich beobachtete die Verliebten und. und dachte, dass jede Frau eine verwundbare Stelle besitzt.

I was watching those two lovers, and I thought to myself that every woman has her most vulnerable point.

Du hast geglaubt, dass meine Kehle immer noch eine verwundbare Stelle meines Körpers ist.

You thought that my throat is still the vulnerable part of my body.

Irgendeine verwundbare Stelle wird Carascas doch haben.

Hey, I'm ready. I mean, there's got to be a way that we can get to this Carascas dude.

Das ist Ihre verwundbare Stelle.

That's where you're vulnerable.

Sie wirken auf mich wie der freudloseste und am wenigsten verwundbare Mensch.

Of all humans you seem the most joyless and the least vulnerable.

Eine verwundbare Stelle.

Go for the mouth or throat, its vulnerable spots!

Ich finde es sehr interessant, seine romantische Ader zu entdecken, seine kreative, verwundbare Seite zu erkunden.

It would be so interesting if there was this whole romantic, creative, vulnerable side to him.

Idioten, wer will verwundbare Frauen treffen, Nageln und sie dann nie wieder Anrufen wollen.

Jerks who just want to meet vulnerable women, nail 'em and never call 'em again.

Nachrichten und Publizistik

Trotz seinen hohen Ansehens war Eban eine äußerst verwundbare Person: was einige gelegentlich als Eitelkeit an ihm bemerkten, könnte ihren Ursprung in seiner bescheidenen Herkunft gehabt haben.

Despite the high-born image Eban projected, he was an extremely vulnerable person: what some occasionally discerned as traits of vanity may have had their origins in his humble origins.

Suchen Sie vielleicht...?