verwundbare Deutsch

Sätze verwundbare ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verwundbare nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Egal, wer wir sind oder auf welcher Sprosse wir stehen, wir sind verwundbare Seelen.

Nezáleží, kdo jsme a na které příčce Žebříku jsme, všichni jsme zranitelní.

Im 5. Jahrhundert, als das einst mächtige Römische Reich zerfiel. lag die verwundbare Stelle Westeuropas. für die barbarischen Horden aus dem Osten einladend offen.

V pátém století se kdysi mocná Říše římská rozpadla a měkký podbřišek Západní Evropy ležel obnažen vůči barbarským hordám Východu.

Du hast geglaubt, dass meine Kehle immer noch eine verwundbare Stelle meines Körpers ist.

Myslel sis, že moje hrdlo je stále nejzranitelnějším místem mého těla.

Das ist Ihre verwundbare Stelle.

Právě tam jste zranitelní.

Sie wirken auf mich wie der freudloseste und am wenigsten verwundbare Mensch.

Ze všech lidí, které jsem potkal jste mi připadal nejchladnější a nejméně zranitelný.

Eine verwundbare Stelle.

Pusa, krk, zranitelná místa!

Ich finde es sehr interessant, seine romantische Ader zu entdecken, seine kreative, verwundbare Seite zu erkunden.

Přijde mi zajímavé poznat taky jeho romantickou, tvořivou a zranitelnou stránku.

Idioten, wer will verwundbare Frauen treffen, Nageln und sie dann nie wieder Anrufen wollen.

Hlupáků, kteří chtějí poznat zranitelné ženy, ojet je a už jim nikdy nezavolat.

Kostete mich fast das Leben. Hier, unterhalb der Kehle gibt es eine verwundbare Stelle.

A tohle je dračí hrdlo.

Das ist die einzig verwundbare Stelle.

Je to jediné zranitelné místo.

Gibt es andere verwundbare Bereiche?

Jsou tady další zranitelné oblasti?

Also muss ich umdenken. Also bist du nicht der verwundbare Bad-Boy, der gerade neu in der Stadt ist.

Takže si musím promyslet - takže ty nebudeš zranitelný zlý chlapec který je ve městě nový?

Es werden viele verwundbare Kunden anwesend sein.

Bude tam hodně zranitelných klientů.

Ein Football-Spieler hat 47 freiliegende und verwundbare Stellen, wenn er voll angezogen ist.

Fotbalista má 47 nekrytých zranitelných míst Když je kompletně oblečen.

Nachrichten und Publizistik

Trotz seinen hohen Ansehens war Eban eine äußerst verwundbare Person: was einige gelegentlich als Eitelkeit an ihm bemerkten, könnte ihren Ursprung in seiner bescheidenen Herkunft gehabt haben.

Navzdory dojmu aristokratičnosti, který vzbuzoval, byl Eban velmi zranitelný: to, co někteří občas vnímali jako znaky ješitnosti, zřejmě pramenilo z jeho prostého původu.

Suchen Sie vielleicht...?