verteuern Deutsch

Übersetzungen verteuern ins Englische

Wie sagt man verteuern auf Englisch?

verteuern Deutsch » Englisch

raise increase the price

Sätze verteuern ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verteuern nach Englisch?

Filmuntertitel

Heute Morgen stimmte ich dafür, die U-Bahn-Karten zu verteuern.

Not quite. This morning, I voted to increase the cost of a subway token.

Nachrichten und Publizistik

Rechtliche Auflagen, die die Einstellung und Entlassung von Arbeitskräften stark verteuern, schrecken in neuen Branchen vor der Schaffung von Arbeitsplätzen ab.

Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.

Die größten Auswirkungen auf die Marktstruktur werden auch weiterhin die stetig steigenden Kapitalanforderungen haben, die Bankkredite verteuern und die Kreditnehmer ermutigen werden, sich anderswo umzuschauen.

The biggest impact on market structure will continue to come from ever-rising capital requirements, which will make bank credit more expensive and encourage borrowers to look elsewhere.

Tatsächlich stehen die Preise in einigen Gegenden erneut unter Druck, was sich, falls es schwieriger werden sollte, Hypotheken zu bekommen, und sich diese verteuern (was durchaus passieren kann), noch verschlimmern könnte.

Indeed, in some areas, prices are again under downward pressure, which could worsen if mortgage finance becomes less readily available and more expensive, as is possible.

Falls nicht, müssen wir uns die Warnung des Stern-Berichts vor Augen halten, dass Untätigkeit jetzt zukünftiges Handeln erheblich verteuern würde.

If not, we must bear in mind the warning of the Stern Report that failure to act now would make taking action in the future much more costly.

Man muss den Abzug zu einer hinnehmbaren politischen Alternative machen (oder die Besetzungsoption verteuern), um einen echten Friedensprozess auszulösen.

Making withdrawal a tolerable political option (or making occupation a more costly one) is needed to trigger a meaningful peace process.

Natürlich würden sich für den Iran manche Importe verteuern, aber die ökonomischen Auswirkungen derartiger Sanktionen blieben begrenzt.

Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited.

Darüber hinaus verteuern Wind und Solarenergie den mit fossilen Energien erzeugten Strom.

Moreover, wind and solar make fossil-fuel-generated electricity more expensive.

Suchen Sie vielleicht...?