verteuern Deutsch

Übersetzungen verteuern ins Tschechische

Wie sagt man verteuern auf Tschechisch?

verteuern Deutsch » Tschechisch

zdražit

Sätze verteuern ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verteuern nach Tschechisch?

Nachrichten und Publizistik

Die größten Auswirkungen auf die Marktstruktur werden auch weiterhin die stetig steigenden Kapitalanforderungen haben, die Bankkredite verteuern und die Kreditnehmer ermutigen werden, sich anderswo umzuschauen.

Největší dopad na tržní strukturu budou mít dál stále náročnější kapitálové požadavky, které zdraží bankovní úvěry a přimějí žadatele, aby se poohlíželi jinde.

Zwar sind diese Maßnahmen meist nur moderate Einnahmequellen, aber sie verteuern die betroffenen Arzneimittel, was sie für diejenigen, die sie am meisten brauchen, unerschwinglich machen kann.

Tato opatření sice představují zdroj skrovných příjmů, avšak zároveň dotyčné léky prodražují, takže ty se pak mohou stát nedostupnými pro lidi, kteří je potřebují nejvíce.

Das Verteuern von Medikamenten verringert deren Anwendung und führt damit zu mehr Krankheiten, geringerer Produktivität und schwächerem BIP-Wachstum.

Zvyšování cen léčiv snižuje jejich užívání, což vede k vyšší nemocnosti, nižší produktivitě práce a pomalejšímu růstu HDP.

Natürlich würden sich für den Iran manche Importe verteuern, aber die ökonomischen Auswirkungen derartiger Sanktionen blieben begrenzt.

Samozřejmě, některé dovozy by pro Írán podražily, ale ekonomický účinek takových sankcí by byl omezený.

Darüber hinaus verteuern Wind und Solarenergie den mit fossilen Energien erzeugten Strom.

Větrná a sluneční energie navíc prodražují elektřinu vyrobenou z fosilních paliv.

Suchen Sie vielleicht...?