versuchend Deutsch
Übersetzungen versuchend ins Englische
Wie sagt man versuchend auf Englisch?
Sätze versuchend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich versuchend nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn er die IDF in Aktion sieht, angreifend, versuchend, jeden Angreifer zu töten, OK, dann ist er Teil der Schlacht.
If he sees that the IDF is responding, shooting, trying to kill whoever's out to hurt him, he's part of a battle.
Ich arbeite mich kaputt, versuchend nur ein kleines bisschen Respekt zu bekommen.
I work my ass off trying to get a tiny bit of respect.
Ich habe gerade einen Tag verbracht in einem Auto mit Dan Humphrey, versuchend, sie aufzuspüren. - Und du lässt sie einfach gehen.
I just spent a day in a car with Dan Humphrey to try to track her down.
Was, du und ich, hier sitzend versuchend Leute zu retten, einen nach dem anderen?
What, you and me sitting here, trying to rescue them one at a time?
Ich stelle es mir immer wieder vor, in jedem wachen Moment versuchend, einen anderen Weg zu sehen.
I keep on replaying it in my mind every waking moment, trying to see another way.
Wie sie über das Vorbeifahren an ihrem alten Haus sprach, versuchend, nachts durch die Fenster einen Blick auf ihre Kinder zu werfen?
You know how she talked about driving by her old house, trying to get a glimpse of her kids through the windows at night?
Ich finde diesen französischen Hof äußerst versuchend.
I'm finding this French court extremely trying.
Er hat alles erlebt, während ich hier in Dorne saß, mein Bestes versuchend, sie lebendig und wohlgenährt zu halten.
He experienced everything while I sat here in Dorne trying my best to keep my people alive and well fed.
Einige von uns sind daran zerbrochen, aber die meisten von uns sind immer noch hier, auf der Suche nach anderen Überlebenden der Arche, versuchend, uns in der Wildnis etwas Echtes und Dauerhaftes aufzubauen, ein Zuhause.
Some of us have been broken by it, but most of us are still here, searching for other survivors from the ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness. a home.
Einige von uns sind daran zerbrochen, aber die meisten von uns sind immer noch hier, auf der Suche nach anderen Überlebenden der Arche, versuchend, uns in der Wildnis etwas Echtes und Dauerhaftes aufzubauen, ein Zuhause.
Some of us have been broken by it, but most of us are still here, searching for other survivors from the Ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness. a home.
Einige von uns sind daran zerbrochen, aber die meisten von uns sind immer noch hier, auf der Suche nach anderen Überlebenden der Arche, versuchend, uns in der Wildnis etwas Echtes und Dauerhaftes aufzubauen, ein Zuhause.
Some of us have been broken by it, but most of us are still here searching for other survivors from the Ark, trying to build something real and lasting out of the wilderness. a home.
Leute, ich habe mir den Arsch dort draußen aufgerissen, habe mir selbst alles abverlangt, versuchend besser zu werden, versuchend schneller zu werden. und ihr sagt mir, dass es die ganze Zeit etwas gibt, das mir hätte helfen können?
Guys, I have been busting my butt out there, pushing myself to the limit, trying to get better, trying to be faster, and you're telling me that there's been something this whole time that could've helped me?
Leute, ich habe mir den Arsch dort draußen aufgerissen, habe mir selbst alles abverlangt, versuchend besser zu werden, versuchend schneller zu werden. und ihr sagt mir, dass es die ganze Zeit etwas gibt, das mir hätte helfen können?
Guys, I have been busting my butt out there, pushing myself to the limit, trying to get better, trying to be faster, and you're telling me that there's been something this whole time that could've helped me?
Suchen Sie vielleicht...?
versuchen |
versuchenswert |
Versucher |
Versucherin |
versuche |
Versucherinnen |
Versuchsklasse |
Versuchungen |
Versuchung |
versuchte |
versucht |
Versuchswert