verstaubt Deutsch

Übersetzungen verstaubt ins Englische

Wie sagt man verstaubt auf Englisch?

fusty trite stale old fashioned hackneyed gets dusty fousty fausty dusted

Wie übersetze ich verstaubt nach Englisch?

Bei Tom zu Hause war alles verstaubt.

Everything in Tom's house was covered with dust.

Verzeih, dass ich so verstaubt ankomme.

I beg you excuse my dusty appearance.

Diese alte Höhle ist düster, verstaubt und muffig.

It's ugly, old and musty. But I never knew I could miss anything so much.

Ts-ts-ts! Völlig verstaubt.

A dusty muzzle.

Ich meine, verstaubt und altmodisch zu sein, ist eine Sache, ein Faschist zu sein, ist eine andere.

I mean, being stuffy and old-fashioned is one thing, but being a fascist is another.

Gedichte sind alt und verstaubt.

Poems are old and dusty.

Du bist nicht alt und verstaubt.

You're not old and dusty.

Im Himmel ware nicht alles verstaubt.

In heaven there wouldn't be dust on everything.

Das ist nur ein harmloses Kochbuch. Ein bisschen verstaubt.

They're fattening us up so they can eat us!

Leicht verstaubt.

Very dusty.

Ich fand es verstaubt in einem Schuppen.

Found it in a warehouse.

Es verstaubt in irgendeiner alten Waffenkammer in Washington.

Some old armoury in Washington, DC, gathering dust.

Ihre Methoden sind verstaubt und schwach.

Your methodologies are antiquated and weak.

Tu die Platte in die Hülle, sonst verstaubt sie.

Put the record in its sleeve so it won't get dusty.

Alt und verstaubt. Du weißt schon.

Old and stuffy, but you know how it is.

Allerdings ist der Ansatz der Regierung Cameron noch unheilvoller als die alte Taktik der Rechten, manche Disziplinen als verstaubt zu verspotten.

But the Cameron government's approach is more sinister than the old right-wing tactic of taking aim at disciplines that can be derided as effete.

Die Arabische Friedensinitiative verstaubt seit über sechs Jahren.

The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years.