verstaubte Deutsch

Übersetzungen verstaubte ins Englische

Wie sagt man verstaubte auf Englisch?

verstaubte Deutsch » Englisch

got dusty

Sätze verstaubte ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verstaubte nach Englisch?

Filmuntertitel

Er rauscht lieber nach Philadelphia und hält verstaubte Reden vor verstaubten Bankern.

He's too busy rushing off to Philadelphia to make stuffy old speeches at stuffy old bankers' meetings.

Eine Ruine ist das, eine verstaubte, alte Ruine.

What a classy mill! It's something else. It's a ruin.

Mutter St-Jean meint, verstaubte Möbel stören Gott.

Mother St John thinks dusty tables shock God.

Ich sage, eine verstaubte Seele beleidigt ihn mehr.

I think He's more offended by dust on the soul.

Ich soll seine verstaubte Nichte heiraten.

He wants me to marry his niece.

Dieser verstaubte Imperator.

This dusty Emperor?

Bin froh, wenn ich die verstaubte Schraube loswerde.

I wish him were here.

Die ist eine alte, verstaubte Jungfer.

That's the virgin queen.

Sieh mal, Marcie, alles, was ich damit sagen will, ist. dass es ungesund ist, wenn du mit einem Haufen Asche rumrennst. während fünf verstaubte Katzen einen größeren Mercedes haben als ich.

Look, Marcie, all I am saying is that it is unhealthy for you to walk around with a load of ashes while five moth-eaten cats have a bigger Mercedes than I do.

Die verstaubte Queen muß bei der Parade mitmachen.

The outgoing queen has to ride in the parade.

Sie sind das jüngste und am wenigsten verstaubte Mitglied des Kollegiums.

You're the youngest, and least stuffy member of this faculty.

Der nimmt tatsächlich meinen Wagen, um diese verstaubte Schlampe herum zu chauffieren.

You use my goddamn car to chauffeur that dusty bitch around.

Ich möchte kein Spielverderber sein, aber die einzige Technologie hier. sind verstaubte, alte Bücher.

Well, I hate to break it to you folks, but the only technology I'm seeing is a bunch of dusty old books.

Ich bin viel zu beschäftigt damit, verstaubte Bücher lesen.

I'm too busy in a library, reading books with dust on them.

Suchen Sie vielleicht...?