versoffen Deutsch

Übersetzungen versoffen ins Englische

Wie sagt man versoffen auf Englisch?

sottish squiffy drunken drunk boozy boozily

Wie übersetze ich versoffen nach Englisch?

Ich habe alles versoffen.

I spent my money drinking!

Der hat seinen Verstand doch längst versoffen.

He's a juicehead that hangs around the neighbourhood.

Dafür haben wir den Zehner versoffen.

But we did drink on that ten.

Das letzte Mal sah ich ihn an dem Tag, als ich aus der Armee kam. Wir versoffen zusammen die Hälfte meiner Gehaltszulage.

The last time I seen him was the day I got out of the army, and we spent half my bonus cheque gettin' lushed up together.

Hast du es versoffen?

You drank it up, eh?

Er hat in 14 Tagen 45.000 Francs versoffen.

I've spent 40,000 Fr on whisky in two weeks.

Da sind Sie mir versoffen lieber.

I'd sooner have you hungover and nasty.

Du hast uns wieder mal einen Job versoffen.

Well, you've boozed us out of another job.

Dein Bruder ist versoffen und unzuverlässig.

He could blow it for us.

Ein Hurenbock! Gewissenlos, verkommen und versoffen! Ich schadete mir und meinen besten Freunden!

A pacifier, a wimp, a Iiderligt scumbag, a drunken sponge who ruined everything for myself and brought my good friends in the accident.

Und wenn du das versoffen hast, kannst du ja wiederkommen.

And when you've drunk that, come back and see me.

Ich hab ihn versetzt und das Geld versoffen.

It kept reminding me of the war, so I sold it off!

Du hast alles versoffen!

You drank up everything you bought!

Unser ganzes Geld hatte ich versoffen.

I'd drunk away our life savings the night before.