versoffen Deutsch

Übersetzungen versoffen ins Russische

Wie sagt man versoffen auf Russisch?

пьяный пьянствующий

Wie übersetze ich versoffen nach Russisch?

Alles versoffen bis ans End, macht ein richtiges Testament.

Если всё имущество пропьёшь, сможешь составить отличное завещание.

Der hat seinen Verstand doch längst versoffen.

Местный побирушка.

Hast du es versoffen?

Пропил?

Der hat doch schon alles versoffen.

Подходит? Он уже пьян.

Wenn ich ihr das Geld und den Schmuck gebe, hat sie einem Jahr alles versoffen.

Если я отдам ей деньги и драгоценности, она пропьёт их за год.

Das Stipendiumsgeld ist versoffen, aber der Kummer ist nicht weg.

Бутылку за бутылкой ученость потребляю, Но в голове не проясняется.

Und das vom letzten Monat hat er schon versoffen.

Прошлую он уже пропил.

Vergessen war die Nacht, in der sie anheuerten und ihr Geld versoffen.

Не помня, как накануне вечером нанялся матросом и пропил весь задаток.

Hättest du auch nur Pfennige, hättest du sie schon versoffen.

Да будь у тебя хоть монетка, ты бы её тут же на медовуху спустил.

Meine Schwester hat sich die Hälfte ihres Lebens versoffen. und hasst mich, weil ich nicht helfen konnte.

Моя сестра закончила тем, что пропила полжизни, ненавидя меня за то, что я не смог помочь ей.

Ihr seid doch alle nur verweichlicht, verwöhnt und versoffen.

Все до единого, избалованные жирные алкаши!

Kate, du weißt, wir haben dir und Woody geholfen, als er seinen ganzen Lohn versoffen hat.

Так, Кейт. Мы помогали вам с Вуди, когда пропивал всё до последнего цента.

Du hast deine Hüften versoffen?

Ты пропил свои ляжки?

Ich habe meine Hüften versoffen.

Я пропил свои ляжки.

Er hat seine Hüfte versoffen.

Он пропил свои ляжки.