verseuchen Deutsch
Übersetzungen verseuchen ins Englische
Wie sagt man verseuchen auf Englisch?
Sätze verseuchen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verseuchen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wir Herrenmenschen sollten uns nicht verseuchen.
We of the master race should not contaminate ourselves.
Ich sollte die Wasserversorgung einer ganzen Stadt verseuchen.
It was the contamination of an entire city's water supply.
Sie verseuchen mich.
You're contaminating me.
Er könnte das Schiff verseuchen.
If we let it in, the ship could be infected.
Warum er sich hat verseuchen lassen, werde ich nie verstehen.
Why he let himself get contaminated, I'll never know.
Und seit einiger Zeit sickern sie an die Oberfläche und verseuchen das Grundwasser.
And for some time now, they've been seeping up to the surface, contaminating our ground water.
Obst und Gemüse darf man nicht mitnehmen, um Europa nicht zu verseuchen.
To take fruits and vegetables is forbidden in order not to infect Europe.
Wenn du eine Bombe hast, könntest du damit den ganzen Campus verseuchen.
If you have a bomb, you could contaminate the entire campus.
Wir verseuchen unsere Flüsse, unsere Ozeane, und verwandeln sie in Meere aus Gift.
We're polluting our rivers and our oceans, turning them into seas of poison.
Erlaubt ihnen nicht, eure Nachbarschaft zu verseuchen.
You, too, I see you on the corner over there, you don't be around there anymore.
Sie behaupten, wir verseuchen den Planeten.
I wish I had amoria phlebitis.
Wir können nicht auch noch Bajor verseuchen.
We can't spread the virus to Bajor.
Wenn die Bombe hochgeht, verseuchen Sie das halbe System mit Strahlung.
If the device goes off, they'll spread radiation across the system.
Es war notwendig, eine Viertelmillion Bewohner zu vaporisieren und Tausende weitere zu verseuchen?
It was necessary to vaporise a quarter of a million people and leave thousands of others to be poisoned?
Nachrichten und Publizistik
Eine Verschwörung, Briefe mit Milzbranderregern zu verseuchen, kann privaten Terror hervorrufen.
A conspiracy to lace letters with anthrax might incite private terror.
Die Probleme, die daraus entstehen, Teilchen im Modell als unendlich klein anzusehen, verseuchen sämtliche fortgeschrittenen Bereiche der Physik.
The problems that arise from modeling particles as vanishingly small points infect all advanced areas of physics.