verschachert Deutsch
Übersetzungen verschachert ins Englische
Wie sagt man verschachert auf Englisch?
verschachert Deutsch » Englisch
Sätze verschachert ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschachert nach Englisch?
Filmuntertitel
Tausende von Unterlagen, die über Hunderte von Jahren zurückreichen und Belle Reve betreffen, die aussagen, wie unsere unbedachten Großväter das Land Stück für Stück für ihre Gelage verschachert haben, um es gelinde auszudrücken.
There are thousands of papers stretching back over hundreds of years. affecting Belle Reve. as piece by piece, our improvident grandfathers. exchanged the land for their epic debauches. to put it mildly.
Was von ihr übrig bleibt! Wie oft wurde sie verschachert?
The leavings of Comanche bucks sold time and again to the highest bidder with.
Die Kinder werden von Menschenhändlern verschachert, Zeit ihres Lebens.
The children will be sold by the slave trade. They've been bought.
Ich habe gehört, draußen werden Karten verschachert.
No kidding. I hear they're scalping tickets for seats outside.
Jetzt wird sie im TV in einem Zentrum live verschachert.
Now she's gonna be auctioned off on TV from a mall.
Sie hat ihr Kind irgendwo verschachert, und Sie fragen mich, was Sie zu tun haben?
She's got her own child hidden away somewhere, and you ask what you're supposed to do?
Solltest du trotzdem überleben, dann wirst du als eine Hure verschachert werden.
Even ifyou survive you'll be sold as a whore.
Dein Dad hat uns verschachert.
Okay, what's going on?
Wollen Sie, dass Bourne diese Informationen an den Meistbietenden verschachert?
You want that stuff in Bourne's hands, out on the market to the highest bidder?
Ob sie verschachert wurden oder abgehauen sind.
Whether they've been sold or ran away.
Auf dem Schwarzmarkt verschachert, in enge Behältnisse gestopft, verschoben, missbraucht.
Bought and sold on the black market. Crammed into cargo containers. Smuggled, abused.
Wie kann es also sein, dass das reinste, erstklassigste. Meth das wir kennen von solchen Typen verschachert wird?
Now, how is it that the purest, most professional grade of meth we've ever come across is being slung by the likes of that?
Du hast den Mondstein verschachert.
You bargained the moonstone.
Wundert mich, dass Sie sich dafür verschachert haben.
Wonder what you bartered for those.
Nachrichten und Publizistik
Sechs Jahre nach unserer orangen Revolution ist in meinem Land nicht nur die Demokratie bedroht, auch die Rechtsstaatlichkeit wird systematisch pervertiert und unsere nationale Unabhängigkeit verschachert.
Six years after our Orange Revolution, not only is my country's democracy under threat, but the rule of law is being systematically perverted and our national independence bartered away.