verschandelt Deutsch
Übersetzungen verschandelt ins Englische
Wie sagt man verschandelt auf Englisch?
Sätze verschandelt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verschandelt nach Englisch?
Einfache Sätze
Dieser große Werbeturm verschandelt unsere Stadt.
That big advertisement tower puts our city to shame.
Filmuntertitel
Anstatt mein Gesicht zu korrigieren und es zu verschönern, verschandelt er es mit seiner ganzen Kunst.
Instead of correcting my face and creating a superior being, he degrades him with all the skills of his art.
Der ganze Platz ist verschandelt! - Ja?
They ruin the whole square.
Seine Gedanken sind kalt, seine Seele verkümmert, seine Augen sind kleine Maschinen, und wo er geht, ist die Erde verschandelt.
His thoughts are cold, his soul shriveled. his eyes are little machines. and where he walks, the earth is blighted.
Der Minister hat die Befürchtung, noch so ein hohes Gebäude verschandelt die Skyline.
The Minister is concerned that another tall building will clutter the skyline.
Ah ja, richtig, verschandelt die Skyline.
That's right, it would clutter the skyline.
Verschandelt, eventuell missbraucht.
Mutilation, possible sexual assault. some dismemberment.
Ich möchte heute Abend mit dir über die Zukunft dieses Gefährts reden, das du vor Monaten gekauft hast und das seither die Auffahrt verschandelt.
I would like to meet you tonight to discuss the future of that vehicle, which you purchased months ago, yet has darkened our drive ever since.
Bud Parker, William Johnson, Sie haben ein öffentliches Gebäude verschandelt, sowie absichtlich Farben benutzt, und damit den Pleasantville-Kodex und die Regeln des Anstandes verletzt.
Bud Parker, William Johnson. you are charged with desecration of a public building. and with the intentional use of prohibited paint colors. in violation of the Pleasantville code of conduct. and laws of common decency.
Richard hat mein Loch verschandelt.
Well, Richard violated my hole.
Die Landschaft wird verschandelt, Materialismus gefördert, parken ist der Horror.
They contribute to urban sprawl. They encourage materialism. The parking's a horror.
Nein, wie hat Ned nur wieder den Rücksitz verschandelt.
Look what a mess Ned made of the car seat.
Und als ich gehört habe, wie ihr die Musik verschandelt habt, hätte ich ausrasten können!
Besides, when I hear you massacre the music. it ticks me off!
Man verschandelt keine Klassiker.
You don't mess with the classics.
Er verschandelt keine Synagogen.
He doesn't deface synagogues.