verrichtete Deutsch
Sätze verrichtete ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verrichtete nach Englisch?
Einfache Sätze
Er verrichtete gewissenhaft seine Arbeit.
He did his work painstakingly.
Sie verrichtete den Abwasch selbst.
She washed the dishes herself.
Filmuntertitel
Für gewöhnlich verrichtete er diese Aufgabe sehr gekonnt.
Oh, dear! It was a task he usually performed very competently.
Und dann verrichtete das Diktiergerät seine Arbeit.
And then, of course, the Dictaphone did its work.
Die Ameise war geschäftig und fleißig, die Grille nicht. Sie sang und schlief lieber, während die Ameise ihre Arbeit verrichtete.
The ant was very hardworking and the grasshopper wasn't.
Bei den Arbeiten, die ich verrichtete, war ich nie richtig gut.
Well, I've never done very well in my various jobs.
Betty verrichtete ihre Aufgabe mit einer liebenswerten Leichtigkeit.
There was a sweetness to Betty, an ease in which she got the job done.
Seevis verrichtete die Arbeit für die Götter, indem er sicherstellte. dass das Dorf jeden Grund hatte, vor ihm auf die Knie zu fallen. Und ihn dabei zu einem reichen, sehr mächtigen Mann zu machen.
Seevis was doing the work of the gods by making sure this village had every reason in the world to prostrate, making him a very rich and very powerful man in the process.
Ein Herumtreiber, der in der Stadt Gelegenheitsjobs verrichtete.
A drifter, who had been in town doing odd jobs.
Er verrichtete seine Arbeit.
He did his job.
Nachrichten und Publizistik
Doch die zusätzlich verrichtete Arbeit betrifft nicht unbedingt nur Staatsbedienstete und Bürgern kann durchaus Mitsprache eingeräumt werden, wenn es darum geht, in welche Richtung die Ausgaben zu lenken sind.
But the additional work done does not necessarily involve only government employees, and citizens can have some voice in how the expenditure is directed.