verrichtet Deutsch
Übersetzungen verrichtet ins Englische
Wie sagt man verrichtet auf Englisch?
verrichtet Deutsch » Englisch
Sätze verrichtet ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verrichtet nach Englisch?
Einfache Sätze
Er hat ohnehin nie seine Arbeit verrichtet.
He never did his work anyhow.
Er verrichtet täglich eine gute Tat.
He does a kind act once a day.
Ich habe die ganze Arbeit verrichtet.
I did all the work.
Tom verrichtet Einkäufe.
Tom is shopping.
Er weiß, wie man Einkäufe verrichtet.
He knows how to do shopping.
Ich mag es, wenn die Dinge ordentlich verrichtet werden.
I like things done properly.
Tom verrichtet gute Arbeit.
Tom does his work well.
Die meiste Arbeit wird von Robotern verrichtet.
Most of the work is performed by robots.
Maria hat, ohne zu klagen, alles verrichtet, worum wir sie gebeten haben.
Mary has done everything we've asked her to do without complaining.
Überall um uns herum warten Heldentaten darauf, verrichtet zu werden.
There are heroisms all round us waiting to be done.
Filmuntertitel
Und ihr seid abends ins Bett gegangen. in dem stolzen Wissen, ehrliche Arbeit verrichtet zu haben.
And you went to bed at night proud in knowing that you'd done an honest day's work.
Du hast immer deines Vaters Beinarbeit verrichtet.
He couldn't climb anything. You always did his legwork. even during the war when you were a kid.
Was für Arbeit hast du verrichtet?
What kind of work did you do?
Und verrichtet das Gebet.
And observe the prayers.
Forschungen verrichtet man im Sitzen.
You see, scientific work is necessarily sedentary.
Und ich nehm den Job, bei dem das Pferd alles weiß und die Arbeit verrichtet.
I'll get a job where the horse has the brains and does all the work.
Wie möchten Sie denn, dass er seine Arbeit verrichtet?
How would you want him to do his job?
Oder hast du unterwegs schon dein Geschäft verrichtet?
Didn't you have to take a piss?
Und Sie haben Ihren Dienst zeitweise treu und anständig verrichtet.
And you have, at times, executed your duties faithfully.
Sie haben eine Herkulesarbeit verrichtet!
You've done a Samson act.
Aber er fand eine andere Welt, die genauso wichtig war, und diese bestand aus Cindy und Virginia und harter Arbeit, die mit Liebe und Stolz verrichtet wurde.
But he had discovered another world just as important and it consisted of Cindy and Virginia and hard work done with love and pride.
Man verrichtet die Arbeit von 14 Stunden in 6.
You do 14 hours of work in six hours. That kind of nonsense.
Chrissies verrichtet ihr beste Arbeit im Liegen.
Chrissie does her best work from the prone position.
Also solche Arbeiten verrichtet Quincy für jedermann?
So this is the sort of work that Quincy does for everyone?
Nachrichten und Publizistik
Da die Franzosen der Gepflogenheit, dass im August keine nützliche Arbeit verrichtet werden sollte von allen Kontinentaleuropäern den größten Respekt erweisen, fühlen sich seine Banker malträtiert.
Since the French, of all continental Europeans, most respect the convention that no useful work should be done in the month of August, this is harsh treatment for their bankers.
Einst gut bezahlte, eher mechanisch ausführbare Tätigkeiten, die von ungelernten oder relativ ungebildeten Arbeitskräften verrichtet worden waren, wurden automatisiert oder ausgelagert.
More routine, once well-paying, jobs done by the unskilled or the moderately educated were automated or outsourced.
Der Ökonom antwortet, dass man für diese anderen Dinge umso mehr Zeit haben wird, je effizienter man seine Arbeit verrichtet.
The economist responds that the more efficient you are at your work, the more time you will have for those other things.
Für Moral brauchen wir eine gesellschaftliche Übereinkunft, die einen Zweck für jeden findet, eine Möglichkeit, sich selbst als Teil der Gesellschaft wahrzunehmen, weil man eine Art Arbeit verrichtet.
For morale, we need a social compact that finds a purpose for everyone, a way to show oneself to be part of society by being a worker of some sort.