verpatzt Deutsch

Übersetzungen verpatzt ins Englische

Wie sagt man verpatzt auf Englisch?

snafus mulls muffs

Wie übersetze ich verpatzt nach Englisch?

Ich habe es verpatzt!

Now I've torn it.

Ich fürchte, jetzt habe ich alles gründlich verpatzt. Tut mir leid.

I'm afraid I've made rather a mess of things.

Der Zauberer hat einen Trick verpatzt.

The magician played one trick too many.

Hätte es beinah verpatzt, weil ich die Geduld verlor.

I almost gave the show away, losing my temper.

So verpatzt man ein schönes Geschäft.

That's how you bungle a fabulous deal.

Du hast mir nur in der allerletzten Minute das ganze Spiel verpatzt.

Nothing but break up a play on the two-yard line.

Savage, sagen Sie Viktoria, das hier hab ich nicht verpatzt.

Oh, Savage. Tell Victoria.

Ich will nicht, dass du sie verpatzt.

I don't want you to put your foot in it.

Nun hab ich es verpatzt.

You made me miss it.

Sie haben nichts verpatzt.

You don't miss a thing.

Ihr verpatzter Urlaub verpatzt mir meinen.

Spoiling your holiday will ruin mine.

Sie haben es verpatzt.

Well, you've bungled the rest of it.

Ich hab was verpatzt und wurde gefeuert.

I got fired for bungling a job.

Du hast das letzte Spiel verpatzt.

You fumbled the last play.