verlockt Deutsch
Übersetzungen verlockt ins Englische
Wie sagt man verlockt auf Englisch?
Sätze verlockt ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verlockt nach Englisch?
Filmuntertitel
Zufall, der uns verlockt.
A coincidence to. tease us.
Solch gemeinsames Bemühen verlockt mich, aber mir scheint, Madam, so, wie die Dinge stehen, glaube ich nicht, dass Ihr oder Eure Mutter Euch meine Dienste leisten könntet.
A concerted effort naturally intrigues me. but I feel things being as they are. May I be bold. I do not think that you or your mother. could afford my services.
Wenn er glaubt, Sie seien zwei Tage fort, wird er davon verlockt wie die Fliege von einem Misthaufen.
If he thinks you're gone for two days that's going to be as tempting to him as shit is to a fly.
Die Bandit Queen ist eine Lasterhöhle, eine Hure, die zur Sünde verlockt. Sie weckt die Gier nach Geld, mit dem Versprechen vom leichten Gewinn. Oh ja.
The Bandit Queen is a den of iniquity, a painted harlot luring people into sin by exciting the vice of greed with her promise of easy winnings.
Mit schönen Worten und falschen Versprechungen hat er eine Jungfrau zu fleischlichen Sünden verlockt.
With fine words and false promises he has seduced a young maiden into having sinful sexual intercourse.
Elliot und ich waren verlockt, Dr. Kelsos Rat anzunehmen, denn oftmals, wenn man etwas macht, was einen glücklich macht, regeln sich die Dinge von selbst.
Moist! Elliot and I were tempted to take Dr. Kelso's advice, because often when you do what makes you happy, things have a way of working out.
Vielleicht habe ich sie dazu verlockt.
Maybe, I.
Es ist also der Reiz des Grenzübertritts, der Euch verlockt, Thor.
So, it is the art of trespassing you aspire to.
Er kann zu einer Schlacht verlockt werden?
He can be tempted into battle?
Er kann zu allem verlockt werden, was ihn aus diesen päpstlichen Roben befreit.
He can be tempted by anything. that gets him out of those papal robes.
Sie verlockt, sie verführt, sie macht Versprechungen.
It tempts, it seduces, it promises.
Wen verlockt das nicht?
Who wouldn't be tempted?