verlockende Deutsch
Übersetzungen verlockende ins Englische
Wie sagt man verlockende auf Englisch?
verlockende Deutsch » Englisch
Sätze verlockende ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verlockende nach Englisch?
Filmuntertitel
Er machte ihm allerlei verlockende Angebote.
He offered him all kinds of tempting inducements.
So gelangten die Trojaner zu Wohlstand, eine verlockende Beute für die Griechen.
As a result, Troy grew prosperous a tempting prize of war for the Greek nations.
Das verlockende Honiggesicht.
The tantalizing Honeyface.
Ich weiß, Sie bekamen äußerst verlockende Angebote.
I know of the offers you must have had and how tempting they must have been.
Hier ist das verlockende Ziel.
It is the tempting target.
Keine verlockende Aussicht.
Not a very attractive possibility.
Und verlockende Träume verwirrten mir den Sinn.
And dreams, one more alluring than the other, already turned my head.
Sollte sich mein Leben wirklich total verändern? Meine Zweifel waren stark. Bewusst oder unbewusst kämpfte ich gegen das verlockende Angebot an.
Before making a move, I had doubts, and despite myself my subconscious was fighting Cynthia's tempting proposal.
Wie du hörst sind das verlockende Aus- sichten.
An inviting prospect!
Eine verlockende Idee, Lloyds unsere Arbeit machen zu lassen.
It's an attractive idea to let Lloyds do our work for us.
Eine verlockende Einladung.
A tantalising invitation.
Eine verlockende Ablenkung, aber ich habe einen Job.
This is a tempting diversion, but I got a job.
Nun, die wenig verlockende Delikatesse wird gedämpft, bevor sie gegart wird. Und die Überdruckventile der Öfen, die sich hinter dieser Wand befinden, werden kurz getestet, bevor die Öfen gefüllt werden.
You see, the uninviting delicacy is first steamed for one hour before it is baked, and the release valves on the vast ovens, which are situated beyond that wall, are briefly tested as soon as the ovens are loaded.
Und erst ihre verlockende Hundeschnauze.
Look at that come- hither look on her snout.
Nachrichten und Publizistik
Auf den ersten Blick ist das eine verlockende Idee.
This idea is attractive at first sight.
Dabei handelt es sich um eine zwar verlockende, aber auch gefährliche Denkweise.
It is an alluring but dangerous mindset.
Zusammen bilden sie eine verlockende Erzählung, die Europas Politiker anfangen müssen, zu artikulieren.
Together, they form a compelling narrative that European leaders must begin to articulate.