verfeinden Deutsch

Übersetzungen verfeinden ins Englische

Wie sagt man verfeinden auf Englisch?

verfeinden Deutsch » Englisch

make enemies of

Sätze verfeinden ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verfeinden nach Englisch?

Filmuntertitel

Glauben Sie mir, Captain, wir wollen uns mit Ihnen nicht verfeinden.

Believe me, Captain, we have no wish to antagonize your people.

Es gab keine Strategie, außer die gesamte allianz zu verfeinden, damit sie sich gegen die Centauri stellen würde.

There was no strategy beyond alienating everyone in the Alliance turn them against the Centauri so that.

Es gab keine Strategie, außer die gesamte allianz zu verfeinden, damit sie sich gegen die Centauri stellen würden.

There was no strategy beyond alienating everyone in the Alliance turn them against the Centauri so that.

Aber so ein elender Vertrag soll sie beide nicht verfeinden.

But don't let a little forfeit come between you.

Oder versuchst du nur uns beide zu verfeinden?

Are you trying to create a rift between me and my friend?

Und dazu kommt noch, ich würde mich dauerhaft mit allen anderen hier drin verfeinden. Denn das Schlimmste, wofür du bekannt sein kannst, mein Junge, ist als jemand, der sowas tun würde.

And on top of that, I'd make a permanent enemy of everyone else in here, because the worst thing you can be known for, my man, is as someone who would do something like that.

Sie bilden Allianzen, sie verfeinden sich.

They form alliances, they fall out with each other.

Suchen Sie vielleicht...?