verfeindet Deutsch

Übersetzungen verfeindet ins Englische

Wie sagt man verfeindet auf Englisch?

parcelwise makes enemies of divided bitty

Wie übersetze ich verfeindet nach Englisch?

Die Nachbarn waren jahrelang verfeindet.

The neighbors were enemies for years.

Maria und ich sind zwar nicht verfeindet, befreundet sind wir aber auch nicht.

Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either.

Noch nicht, aber gleich. Sie sind wohl mit ihm verfeindet?

Why, you're his enemy, aren't you?

Wir sind doch nicht verfeindet.

We aren't enemies.

Der Korporal Pintea ist mit unserem Klienten verfeindet.

Corporal Pintea is an enemy to our client.

Das stimmt, aber du übersiehst das Wichtigste. Die Römer haben 2 Befehlshaber, die auf den Tod verfeindet sind.

But remember one thing very important the Romans have two masters, two masters you hate to death.

Da hat uns der Teufel verfeindet.

And to make it worse, the devil has brought about this enmity between us.

Nur weil wir Feinde sind, müssen wir nicht verfeindet sein.

Why not? We don't want to be enemies just because we're enemies.

Die Weißen werden uns alle töten, solange die Stämme verfeindet sind.

As long as our tribes feud, the palefaces will destroy us all.

Stahl und ich sind schon lange verfeindet, aber er würde niemals offen gegen mich aufbegehren.

Stahl and I have always been enemies, but he would never dare oppose me openly.

Und Sie beide sind also schon immer miteinander verfeindet?

And you're always at war with each other?

Sie waren mit Borodin verfeindet?

Then you did not like Colonel Borodin?

Mit Dr. Jarvis sind Sie auch verfeindet?

You do not like Dr. Jarvis either, do you?

Er meinte, ihr beide wäret in einem anderen Leben verfeindet gewesen.

He suggested you had both been enemies in a previous incarnation.

Die Elfen und ihre Cousins, die Feen, sind verfeindet.

Elves and fairies are bad-blood cousins.

Ihre Eltern waren verfeindet.

Their love was forbidden.